dubDB: Online - Synchron-Datenbank

Film-Suche



Es befinden sich 59427 Datensätze auf dieser Seite.
Es wurden insgesamt 59427 Datensätze für diesen Film gefunden.

Film: ''

-Link von ''
RolleSchauspielerSynchronsprecherEDITVIEW
Cameron JamesJoseph Gordon-LevittWanja Gerick
Bianca StratfordLarisa Oleynik99999999
Michael EckmanDavid KrumholtzSimon Jäger
Joey DonnerAndrew KeeganDennis Schmidt-Foss
MandellaSusan May PrattManja Doering
ChasityGabrielle UnionUschi Hugo
Mr. Walter StrafordLarry Miller (I)Roland Hemmo
Mr. MorganDaryl MitchellTorsten Michaelis
Ms. PerkyAllison JanneyGertie Honeck
Mr. ChapinDavid LeisureErnst Meincke
Bogie LowenstienKyle ChaseMichael Iwannek
MaggieRah DiggaAnke Reitzenstein
KalinaEmbeth DavidtzClaudia Urbschat-Mingues
Benjamin MossJR BourneDavid Nathan
Jean KriticosKathryn AndersonDenise Gorzelanny
RafkinMatthew LillardDennis Schmidt-Foss
Arthur KriticosTony ShalhoubFrank Otto Schenk
Onkel CyrusF. Murray AbrahamJoachim Kerzel
Bobby KriticosAlec RobertsLucas Mertens
Kathy KriticosShannon ElizabethMarie Bierstedt
Detective Eddie FlemmingRobert De NiroChristian Brückner
Jordy WarsawEdward Burns ?
Robert HawkinsKelsey GrammerRüdiger Bahr
Detective Leon JacksonAvery BrooksOliver Stritzel
Nicolette KarasMelina KanakaredesEva Kryll
Marshal Declan DuffyJames HandyReinhard Glemnitz
RoseanneRoseanneRegina Lemnitz
CassandraKim CattrallKatharina Lopinski
Detective Tommy CullenDarius McCraryOliver Mink
HoneyNoelle EvansKatrin Fröhlich
LudwigSebastian RochéClaus-Peter Damitz
AnwaltRikki KliemanReinhard Brock
Brian O'ConnorPaul WalkerDavid Nathan
Roman PearceTyreseTobias Kluckert
Monica ClementeEva MendesSandra Schwittau
Carter VeroneCole HauserThomas Vogt
TejChris BridgesDennis Schmidt-Foss
Agent BilkinsThom BarryTilo Schmitz
Agent MarkhamJames RemarThomas Wolff
SukiDevon AokiJulia Ziffer
EnriqueMatt GalliniOliver Siebeck
RobertoRoberto SanchezSebastian Jacob
Bridget FondaSusanna Bonasévicz
Neil MullareyKlaus-Peter Grap
Richard ArlookKlaus-Peter Grap
Ben AffleckJohannes Berenz
DanMatthew CareyRobin Kahnmeyer
KarrisTico WellsAndreas von der Meden
Patty BrooksTanya WrightAngela Quast
Elizabeth NashKara ZedikerAnne Moll
Senator David PalmerDennis HaysbertBen Hecker
Richard WalshMichael O'NeillBernd Stephan
Nicole PalmerMegalyn EchikunwokeDascha Lehmann
Aaron PierceGlenn MorshowerDieter B. Gerlach
Ira GainesMichael MasseeErik Schäffler
Janet YorkJacqui MaxwellEva Michaelis
Carl WebbZach GrenierFrank Otto Schenk
Andre DrazenZeljko IvanekGerhart Hinze
Alberta GreenTamara TunieIna Gerlach
Milo PressmanEric BalfourJens Wawrczeck
Victor DrazenDennis HopperJoachim Kerzel
Alan York/Kevin CarrollRichard BurgiJoachim Siebenschuh
Alexis DrazenMisha CollinsKonstantin Graudus
EliSilas Weir MitchellMarek Erhardt
Teri BauerLeslie HopeMarion von Stengel
Mike NovickJude CiccolellaMichael Weckler
Kimberley "Kim" BauerElisha CuthbertSaskia Weckler
MandyMia KirshnerStephanie Kindermann
RickDaniel BessTim Knauer
Jamey FarrellKarina ArroyaveTina Eschmann
Jack BauerKiefer SutherlandTobias Meister
Keith PalmerVicellous Reon ShannonJan-David Rönfeldt
George MasonXander BerkeleyHolger Mahlich
Nina MyersSarah ClarkeAnke Reitzenstein
Sherry PalmerPenny JohnsonUlrike Johannson
Keith PalmerVicellous Reon ShannonJan-David Rönfeldt
Megan MathesonSkye McCole BartusiakVictoria Frenz
Jenny DodgeTamlyn TomitaAndrea Aust
Paula SchaefferSara GilbertAnna Carlsson
Eric RayburnTimothy CarhartBernd Rumpf
Peter KingsleyTobin BellBodo Wolf
Danny DesslerJustin LouisCharles Rettinghaus
CHP Officer BrownMichael McGradyDetlef Bierstedt
Eddie GrantDouglas O'KeeffeErich Räuker
Vice President Jim PrescottAlan DaleErnst Meincke
General BowdenDean NorrisFrank Otto Schenk
Roger StantonHarris YulinFriedrich Georg Beckhaus
Kate WarnerSarah WynterHeidrun Bartholomäus
Ron WielandMichael HoldenJoachim Kaps
Jonathan WallaceGregg HenryJörg Hengstler
Reza NaiyeerPhillip RhysKim Hasper
Gary MathesonBilly BurkeNicolas Böll
Mike NovickJude CiccolellaNorbert Gescher
Lonnie McRaeKevin DillonOliver Feld
Yusuf AudaDonnie KeshawarzPeter Flechtner
Bob WarnerJohn TerryReinhard Kuhnert
Carla MathesonTracy MiddendorfSilvia Missbach
Carrie TurnerLourdes BenedictoTanja Geke
MiguelInnis CaseyTimmo Niesner
Marie WarnerLaura HarrisVictoria Sturm
Lynne KresgeMichelle ForbesViola Sauer
Tony AlmeidaCarlos BernardRobin Brosch
Jack BauerKiefer SutherlandTobias Meister
Michelle DesslerReiko AylesworthUlrike Stürzbecher
Nina MyersSarah ClarkeAnke Reitzenstein
Sherry PalmerPenny JohnsonUlrike Johannson
Agent Aaron PierceGlenn MorshowerKaspar Eichel
Ryan ChappellePaul SchulzeMartin Kessler
Kimberley "Kim" BauerElisha CuthbertSonja Spuhl
MaxThomas KretschmannUdo Schenk
Agent Tom BakerDaniel Dae KimViktor Neumann
Brad HammondRandle MellLutz Riedel
Präsident David PalmerDennis HaysbertTilo Schmitz
Wayne PalmerD.B. WoodsideOliver Feld
Adam KaufmanZachary QuintoDaniel Fehlow
Chase EdmundsJames Badge DaleDennis Schmidt-Foss
Claudia SalazarVanessa FerlitoIsabell Fernandez-Casas
Anne PackardWendy CrewsonHeike Schroetter
Ramon SalazarJoaquim de AlmeidaJan Spitzer
Dr. Sunny MacerChristina ChangHeide Domanowski
Hector SalazarVincent LarescaAbelardo Decamilli
Kyle SingerRiley SmithNorman Matt
Gael OrtegaJesse BorregoTorsten Michaelis
LindaAgnes BrucknerMaria Koschny
Dr. Nicole DuncanAndrea ThompsonKatharina Koschny
Gerry WhitehornJamie McShaneWalter Alich
Michael AmadorGreg EllisJohannes Berenz
Alan MillikenAlbert HallUli Krohm
Julia MillikenGina TorresAlmut Zydra
Marcus AlversLothaire BluteauGerald Schaale
Stephen SaundersPaul BlackthorneDavid Nathan
Craig PhillipsDoug SavantOliver Siebeck
OsterlindJoe D'AngerioMichael Telloke
Chloe O'BrianMary Lynn RajskubJulia Ziffer
John KeelerGeoffrey PiersonErnst Meincke
James HellerWilliam DevaneMichael Telloke
Erin DriscollAlberta WatsonKerstin Sanders-Dornseif
Behrooz ArazJonathan AhdoutDavid Turba
Navi ArazNestor SerranoUdo Schenk
Dina ArazShohreh AghdashlooGertie Honeck
Edgar StilesLouis LombardiPeter Reinhardt
Sarah GavinLana ParrillaClaudia Urbschat-Mingues
Marianne TaylorAisha TylerMartina Treger
Paul RainesJames FrainBenjamin Völz
Maya DriscollAngela GoethalsMaria Koschny
Kalil HasanAnil KumarThomas D. Schmuckert
OmarTony PlanaFrank Glaubrecht
Habib MarwanArnold VoslooLeon Boden
Richard HellerLogan Marshall-GreenJulien Haggége
Lee CastleCameron BancroftDetlef Bierstedt
Audrey Heller RainesKim RaverRanja Bonalana
Curtis ManningRoger R. CrossPeter Flechtner
ermordete StewardessPetra WrightDagmar Dreke
Maureen KingsleyDevika ParikhKatja Brügger
VincentGary MurphyLeonhard Mahlich
Victor RovnerJeff RickettsMichael Bideller
Martin BelkinRudolf MartinNicolas König
Agency-IdentifikatorRobert Missler
Palmers AssistentGustav Adolph Artz
Mr. Novracek (Stimme)Jörg Gillner
BridgetKim MurphyJulia Biedermann
Scott BaylorScott DennyLennardt Krüger
Terrorist im JeepRobert Missler
Jonathan=Martin Belkin's LookalikeRudolf MartinSascha Draeger
obdachloser Junge Douglas ?Carmen MorminoChristian Stark
Rocker mit HandyGerhard Marcel
BridgetKim MurphyJulia Biedermann
Teenager #2Joe NievesMarek Harloff
Jonathan=Martin Belkin's LookalikeRudolf MartinSascha Draeger
obdachlose FrauMarianne Bernhardt
Officer #1James MacDonaldMario Grete
Officer #3John Cothran Jr.Michael Grimm
SecurityRobert Missler
Polizeihubschrauber-PilotRobert Missler
Officer im HintergrundRobert Missler
KrankenschwesterNorma MaldonadoDagmar Dreke
KrankenschwesterIsabella Grothe
Maureen KingsleyDevika ParikhKatja Brügger
Sgt. NewmansTony PerezWolf Frass
Officer PhilipsDavid BarreraWolfgang Wagner
ModeratorinDagmar Dreke
KrankenschwesterNorma MaldonadoDagmar Dreke
Dr. CollierKim MiyoriReinhilt Schneider
SecurityChristian Rudolf
Sgt.Michael Grimm
Agent Frank MillerUli Plessmann
HandlangerChristian Rudolf
TV-ReporterRick GarciaChristian Rudolf
SekretärinDagmar Dreke
Jessica AbramsJackie DebatinKatja Pietruschka ?
Alan HayesJesse D. GoinsMario Grete
AssistentChristian Rudolf
ArbeiterMichael Grimm
NeillAl LeongRüdiger Schulzki
Lauren ProctorKathleen WilhoiteSabine Falkenberg
AnnaTalitha PetersSusanne Sternberg
Ted CofellCurrie GrahamAchim Schülke
Sekretärin NancyTracy E. WilsonCéline Fontanges
PoitierChristian Rudolf
Frank AmesIvar BroggerJörg Gillner
SanitäterMichael Grimm
ChauffeurRobert Missler
FotografMichael Grimm
OfficerChristian Rudolf
Dr. George FerragamoJohn ProskyMichael Bideller
NeillAl LeongRüdiger Schulzki
CTU-AgentPete AnticoChristian Rudolf
Erica Vasquez, Jamey's MutterChristine AvilaIsabella Grothe
Maureen KingsleyDevika ParikhKatja Brügger
Dr. George FerragamoJohn ProskyMichael Bideller
MaxtonMichael Grimm
Dr. KentJudith ScottAndrea Aust
Ryan ChappellePaul SchulzeClemens Gerhard
CTU-AgentAngelo PaganMichael Grimm
FBI-FakeHenri LubattiRobert Missler
Robert EllisWade WilliamsDouglas Welbat
Agent Jeff BreeherSam AyersMichael Grimm
TanyaPauley PerretteAnja Mahler
Agent Jeff BreeherSam AyersMichael Grimm
Jovan MyovicHenri LubattiRobert Missler
TanyaPauley PerretteAnja Mahler
MelanieNavi RawatCéline Fontanges
Dr. Phil ParslowVincent AngellLennardt Krüger
Henry MartinJohn TagueMarc Degener
MorganDavid FrancoMichael Lott
MelanieNavi RawatCéline Fontanges
Dr. Phil ParslowVincent AngellLennardt Krüger
FrankEdoardo BalleriniMatthias Klimsa
MorganDavid FrancoMichael Lott
Jovan MyovicHenri LubattiRobert Missler
Teddy HanlinKirk BaltzWolfgang Wagner
MelanieNavi RawatCéline Fontanges
Dr. Phil ParslowVincent AngellLennardt Krüger
FrankEdoardo BalleriniMatthias Klimsa
Security GuardRandy J. GoodwinMichael Grimm
Jovan MyovicHenri LubattiRobert Missler
KrugmanDarin HeamesTill Demtröder
Teddy HanlinKirk BaltzWolfgang Wagner
MelanieNavi RawatCéline Fontanges
Mark DeSalvoLou Diamond PhillipsCharles Rettinghaus
Dr. Phil ParslowVincent AngellLennardt Krüger
FrankEdoardo BalleriniMatthias Klimsa
KrugmanDarin HeamesTill Demtröder
MelanieNavi RawatCéline Fontanges
Mark DeSalvoLou Diamond PhillipsCharles Rettinghaus
GefängniswärterinGwen StewartDagmar Dreke
KrugmanDarin HeamesTill Demtröder
DanaChristina Moore?
Agent RonPaul WebsterMichael Grimm
Küstenwache-OfficerKevin ChapmanMichael Grimm
Agent RosserBilly MayoAndreas Müller
Marshall GorenCarl CiarfalioBernd Schramm
PremierministerMichael SaadErnst Meincke
AgentKlaus Lochthove
ChrisJimmi SimpsonGerrit Schmidt-Foss
DaveGregory SporlederStefan Krause
Jim AbeleRalph BurtonStefan Staudinger
ChrisJimmi SimpsonGerrit Schmidt-Foss
ABC-DoktorCliff WeissmanLutz Schnell
Sgt. ArroyoSal LandiMichael Telloke
Jim AbeleRalph BurtonStefan Staudinger
Techniker KenTobias Kluckert
ChrisJimmi SimpsonGerrit Schmidt-Foss
ÄrztinFreda Foh ShenKatharina Tomaschewsky
Sanitäter Mobil 3Klaus Lochthove
ABC-DoktorCliff WeissmanLutz Schnell
Sgt. ArroyoSal LandiMichael Telloke
Joseph WaldJon GriesPeter Flechtner
FOX-NachrichtensprecherAndreas Müller
SanitäterScotch Ellis LoringEberhard Prüter
Botschafter ShareefAlexander ZaleGerd Holtenau
Ryan ChappellePaul Schulze [Stimme]Reinhard Scheunemann
Polizist am WesteingangMarty RyanAndreas Müller
KrankenschwesterMichelle Anne JohnsonArianne Borbach
Mr. NaiyeerShaun DukeBodo Wolf
ReporterinIris Artajo
Agent MillerBryan RasmussenKaspar Eichel
ÄrztinFreda Foh ShenKatharina Tomaschewsky
SicherheitsanalytikerMichael Narloch
Officer KenDemitri FieldsAndreas Müller
DougAndreas Müller
Team 2 [Stimme]Elmar Gutmann
DockertyChristopher MurrayFrank Ciazynski
John MasonEric Christian OlsenMarcel Collé
Agent Rick PhillipsMichael CudlitzMichael Iwannek
Paul KoplinAl SapienzaBernd Vollbrecht
Pool GuyBrad GrunbergTom Deininger
Richard ArmusTerry BozemanWalter Alich
Paul KoplinAl SapienzaBernd Vollbrecht
FunkstimmeElmar Gutmann
Agent Rick PhillipsMichael CudlitzMichael Iwannek
Richard ArmusTerry BozemanWalter Alich
Irgendso'n Ost-Typ mit AkzentLutz Schnell
Agent Ted SimmonsSteven CulpHans Hohlbein
Ordnungshüter in MengeElmar Gutmann
Agent Ted SimmonsSteven CulpHans Hohlbein
Agent Randy MurdochVal LaurenMarius Götze-Clarén
N.E.S.T. Tech #2Gary DeWitt MarshallAndreas Müller
Agent Randy MurdochVal LaurenMarius Götze-Clarén
Ranger Mike KramerMiguel PerezMichael Narloch
Brad HammondRandle MellPeter Reinhardt
N.E.S.T. Tech #1Dylan HaggertyStefan Krause
Kontrolleur 2 am FlughafenChristoph Banken
Kontrolleur 1 am FlughafenElmar Gutmann
N.E.S.T. Tech #1Dylan HaggertyStefan Krause
N.E.S.T. Tech #2Gary DeWitt MarshallAndreas Müller
FunkstimmeElmar Gutmann
TowerstimmeKlaus Lochthove
N.E.S.T. Tech #1Dylan HaggertyStefan Krause
Stellvertretender PremierministerChristopher MaherRüdiger Evers
Stimme im HintergrundAndreas Müller
Deputy RaynesSterlin Macer Jr.Rainer Fritsche
Ryan Chappelle [Telefon]Paul SchulzeAndreas Müller
ReporterinClaudia DiFolcoAntje von der Ahe
Dr. SpirePeter GregoryHans-Jürgen Dittberner
ein Polizist namens BobbyJan Spitzer
wütender MannMichael JannetaRainer Doering
SanitäterAndreas Müller
MarcusNick OffermanBernd Schramm
DavisJeffrey WincottGerald Paradies
Raymond O'HaraBrian GoodmanMichael Christian
Ronnie StarkPeter OuterbridgeThomas Petruo
General GratzCarmen ArgenzianoWerner Ehrlicher
InnenministerMark NewsomAndreas Müller
MarcusNick OffermanBernd Schramm
AnchormanMark ThompsonFGM Stegers
DavisJeffrey WincottGerald Paradies
Dr. SpirePeter GregoryHans-Jürgen Dittberner
MinisterKarl Sturm
NotarztJosh ClarkKlaus Lochthove
Alexander TrepkosEugene Robert GlazerLutz Schnell
Raymond O'HaraBrian GoodmanMichael Christian
Ronnie StarkPeter OuterbridgeThomas Petruo
AußenministerJohn RubinsteinTill Hagen
InnenministerMark NewsomAndreas Müller
MarcusNick OffermanBernd Schramm
ColeMaurice CompteFrank Schröder
MinisterKarl Sturm
AußenministerJohn RubinsteinTill Hagen
Alex HewittRick D. WassermanSimon Jäger
EveNina LandeyAndrea Rabow
PilotAndreas Müller
Novicks AssistentIngo Albrecht
Brian JacobsScott PaulinJoachim Tennstedt
Alex HewittRick D. WassermanSimon Jäger
Stimme in ReporterschaftAndreas Müller
General StoneRichard HoldenEberhard Prüter
Brian JacobsScott PaulinJoachim Tennstedt
Alexander TrepkosEugene Robert GlazerLutz Schnell
MandyMia KirshnerAngela Ringer
TimKett TurtonOzan Ünal
Luis AnniconCarlos GomezErich Räuker
Helen SingerLucinda JenneyArianne Borbach
Douglas ShayeLorry GoldmanEberhard Prüter
ChuckMark ArnottMichael Narloch
ABC-Team-AssiSebastian Jacob
Larry [Stimme]Klaus Lochthove
Zugangstyp 1 [Stimme]Andreas Müller
Zugangstyp 2 [Stimme]Sebastian Jacob
Monitor-Typ [Hintergrund]Klaus Lochthove
Zach ParkerJF PryorRainer Doering
ReporterAndreas Müller
BewohnerKlaus Lochthove
Sam SingerTed MarcouxUwe Büschken
Helen SingerLucinda JenneyArianne Borbach
GefängnisdurchsageAndreas Müller
Jeff BensonTy UpshawAndreas Hosang
ABC-Typ [Hintergrund]Keith MacKechnieKlaus Lochthove
Stan [Telefon]Andreas Müller
Agent JersonAndreas Müller
Parkplatz-OfficerAndreas Müller
Dr. LinzerAndy UmbergerStefan Staudinger
Assistent [Hintergrund]Andreas Müller
Warden MitchellKevin ChapmanPeter Reinhardt
Gefängnisassi [Telefon]Sebastian Jacob
GefängnisdurchsageAndreas Müller
Wache DanielSteve HeinzeKlaus Lochthove
Wache 2Andreas Müller
Warden MitchellKevin ChapmanPeter Reinhardt
TV-ModMark ThompsonReinhard Kuhnert
Gefangener PeelLobo SebastianGerald Paradies
Datennetzwerk, Alan [Telefon]Christoph Banken
Dr. LinzerAndy UmbergerStefan Staudinger
Gill [Telefon]Reinhard Scheunemann
Special AgentReinhard Scheunemann
Major BlanchardSteve RankinHans-Jürgen Wolf
TV-ModMark ThompsonReinhard Kuhnert
Heli-PilotOscar NunezKlaus Lochthove
Heli-PilotElmar Gutmann
Officer BrooksHenry LeBlancAndreas Müller
PedroWilmer CalderonSebastian Jacob
SecurityKlaus Lochthove
Ted PackardConor O'FarrellJoachim Tennstedt
Simon CullensCarlos SanzPeter Flechtner
Dr. LinzerAndy UmbergerStefan Staudinger
Ted PackardConor O'FarrellJoachim Tennstedt
ReporterinAlicia BienKatrin Zimmermann
SarahJaclyn Sara SilversAngela Ringer
HandlangerSebastian Jacob
Ninas HandlangerTobias Kluckert
Captain ReissRick RavanelloBernd Schramm
Soldat/Sani, der Chase versorgtChristoph Banken
SpezialagentAndreas Müller
Captain ReissRick RavanelloBernd Schramm
Kevin KellyJack KehlerAndreas Mannkopff
Soldat [Hintergrund]Andreas Müller
Mike MurphyColby FrenchKlaus Lochthove
Dalton FurrelleDavid HermanFrank Schröder
Video-Raum-TechnikerRyan MooreChristoph Banken
PilotThomas HildrethAndreas Müller
Co-PilotChristoph Banken
Jason CarasoneEd WasserAndreas Müller
Rae PlacheckiJenette GoldsteinRegine Albrecht
Dalton FurrelleDavid HermanFrank Schröder
Director Joseph O'LaughlinMichael CavanaughKlaus Jepsen
Darren RichardsButch KleinAndreas Hosang
Detective NorrisTony ToddEngelbert von Nordhausen
SWAT Captain ?Christopher StanleyRainer Doering
Bruce MargolisJD CullumBernhard Völger
Saunders HandlangerEamon HuntKlaus Lochthove
Agent MadisonKlaus Lochthove
Chandler Plaza Hotel-GastScott KlaceHans-Jürgen Dittberner
Chandler Plaza Hotel-GastSue Jin SongAngela Ringer
AgentAndreas Müller
Polizei-Chef HendrixPaul Vincent O'ConnorJochen Schröder
Agent im HintergrundKlaus Lochthove
Frau von LennyLiann PattisonKarin David
Joseph O'LaughlinMichael CavanaughKlaus Jepsen
Trevor TomlinsonSimon TemplemanBernd Schramm
Gesundheitsdienst [Telefon]Klaus Lochthove
Diana WhiteGabrielle FitzpatrickMarina Krogull
AnkündigerAndreas Müller
Agent Ed MillerBryan RasmussenMichael Narloch
Kathy McCartneyBrigid BrannaghGundi Eberhard
Susan ColeJenni BlongSilvia Missbach
William "Bill" ColePatrick FabianThomas Nero Wolff
Gerry WhitehornJamie McShaneWalter Alich
HandlangerChristoph Banken
Handlanger 2Andreas Müller
Susan ColeJenni BlongSilvia Missbach
William "Bill" ColePatrick FabianThomas Nero Wolff
AgentTobias Kluckert
Vize-Präsident Jim PrescottAlan DaleWerner Ehrlicher
MinisterKlaus Lochthove
LennoxShiloh StrongSebastian Jacob
Rachel ForresterMaria del MarKatrin Zimmermann
Jane SaundersAlexandra LydonMarie Bierstedt
Rot-HemdBill KalmensonGerald Paradies
Rachel ForresterMaria del MarKatrin Zimmermann
Jane SaundersAlexandra LydonMarie Bierstedt
Gerry WhitehornJamie McShaneWalter Alich
Reporterin CarolForbes RileyIris Artajo
Rachel ForresterMaria del MarKatrin Zimmermann
Jane SaundersAlexandra LydonMarie Bierstedt
Mark KanarMatt SalingerHelmut Gauß
Keeler-Assi [Telefon]Raimund Krone
HandlangerErich Räuker
CTU-SecurityAndreas Müller
Jane SaundersAlexandra LydonMarie Bierstedt
Handlanger KevinKevin FryRaimund Krone
AgentAndreas Müller
Bruce FoxtonMark RolstonMichael Christian
FunkstimmeKlaus Lochthove
Agent [Techniker]Brian CatalanoFGM Stegers
AgentAndreas Müller
Jane SaundersAlexandra LydonMarie Bierstedt
Agentin [Telefon]Iris Artajo
Foxtons Informant [Telefon]FGM Stegers
Bruce FoxtonMark RolstonMichael Christian
U-Bahn-DurchsagestimmeAndreas Müller
Mann in U-Bahn [Verdächtiger]Andrew BorbaHans Hohlbein
Rae PlacheckiJenette GoldsteinRegine Albrecht
Theresa OrtegaKamala Lopez-DawsonAntje von der Ahe
Direktor Joseph O'LaughlinMichael CavanaughKlaus Jepsen
Roger SommersRandy ThompsonBodo Wolf
CTU-SecurityRaimund Krone
TelefonstimmeChristian Olsen
Thomas SherekFaran TahirOlaf Reichmann
TV-Sprecher [Paul]Michael Bauer
TV-ReporterinMichelle BonillaAndrea Rabow
MelanieBrittany IshibashiMarie Bierstedt
Andrew PaigeLukas HaasMatthias Hinze
Telefonstimme [Al]Uwe Jellinek
Aleksandre BelenkoShawn DoyleThomas Nero Wolff
Maurice LandstrassThomas TofelGunnar Helm
AgentAaron WhiteMichael Bauer
KillerMichael Bauer
CTU-WachmannFGM Stegers
OfficerMichael Bauer
Richard HellerLogan Marshall-GreenJulien Haggége
Andrew PaigeLukas HaasMatthias Hinze
Jeannie PaigeAnnie LaRussaSilke Matthias
TV-ReporterMark ThompsonMichael Bauer
Ronnie LobellShawn DoyleThomas Nero Wolff
Debbie CutlerLeighton MeesterBerenice Weichert
CTU-AusrüsterBryan IrzykFGM Stegers
Omars HandlangerPeter MacdissiMichael Bauer
MTA-Officer James FelsonMatt DeCaro ?
MTA-Officer MarxBeau DremannFGM Stegers
MelissaMyndy CristSilke Matthias
Mark KanarMatt Salinger ?
CTU-Techie [Hintergrund]Michael Bauer
Verkehrsbetriebe LA [Telefon]FGM Stegers
Andrew PaigeLukas HaasMatthias Hinze
AhmetNicholas Kadi ? [Native]
DougBrent BriscoeHans Hohlbein
Debbie CutlerLeighton MeesterBerenice Weichert
DougBrent BriscoeHans Hohlbein
Frau vor TankstelleHeather Long ?
Debbie CutlerLeighton MeesterBerenice Weichert
Techie [Hintergrund]Michael Bauer
Techie [Hintergrund]FGM Stegers
Officer Bill DodsonJames Michael McCauleyOliver Siebeck
TV-ReporterinAndrea Rabow
HanaPam Bel AnuIris Artajo
Polizei-FunkzentraleIlona Schulz ?
Polizei-FunkstimmeFGM Stegers
Ed [Telefon]FGM Stegers
Sergeant Dennis McGrathAlex SkubySebastian Jacob
George KliavkoffTimothy Davis-ReedKlaus-Peter Grap
Officer #1Michael Bauer
Officer #2FGM Stegers
Sgt. PaulsonRick HallFrank Otto Schenk
Officer [Hintergrund]Michael Bauer
CTU-OfficerFGM Stegers
GangtypMichael Bauer
Gangtyp DanDanny ArroyoRobin Kahnmeyer
Officer [Streifenwagen]Christoph Banken
Officer Calvert [Stimme]Michael Bauer
CTU-Techie BrandonBrandon BarashMichael Bauer
CTU-Arzt Mark KaylisMichael BofsheverTill Hagen
Henry PowellRobertson DeanOliver Stritzel
Robert FranklinJ. Patrick McCormackWerner Ehrlicher
Karen PendletonPhyllis LyonsKarin David
Henry PowellRobertson DeanOliver Stritzel
TV-Nachrichtensprecher ?
TariqRene MillanGerald Paradies
CTU-Outdoor-TechieChristoph Banken
CTU-Assi [Hintergrund]FGM Stegers
JackieMarci MichelleHeike Beeck
John ReissAlbie SelznickErich Räuker
Craig Erwich ?Kelvin Han YeeFGM Stegers
Henry PowellRobertson DeanOliver Stritzel
TV-Nachrichtensprecher [Stimme]Christian Olsen
Marcy [Telefon]Michael Hyatt [Stimme]Sabine Arnhold
SecurityFGM Stegers
CTU-Arzt Mark KaylisMichael BofsheverTill Hagen
KrankenschwesterSusanne Herrmann
GaryLawrence MonosonUwe Büschken
Terrorist #1Sebastian Walch
TerroristJan Andres
JackieMarci MichelleHeike Beeck
Henry PowellRobertson DeanOliver Stritzel
Scott BormanDavid NewsomViktor Neumann
Jen SlaterRoxanne DayUschi Hugo
MarcyMichael HyattSabine Arnhold
TV-Sportkommentator ?
Dr. MartinezHector Luis BustamanteOliver Siebeck
Agent DavisTom McCaffertyChristian Olsen (?)
Agent Patterson [Telefon]FGM Stegers
CTU-SecurityMichael Bauer
Helicopter PilotVincent DuvallGunnar Helm
CTU-AgentMichael Bauer
FarahZilah MendozaNana Spier
Farahs LoverChris Eckles ?
CTU-Techie BrandonBrandon BarashMichael Bauer
Derek RosnerTodd KimseyHans Hohlbein
TV-NachrichtensprecherinMaria QuibanHeike Beeck
Lucy StilesNancy Linehan CharlesChristel Merian
SpezialeinsatzkommandoChristian Olsen
CTU-Agent Hudson [Telefon]FGM Stegers
TV-Sprecher ?
NaseemMichael BenyaerStefan Staudinger
Krankenhaus-SecurityJames CalvertChristian Olsen
CTU-Agent SolarzDiego SerranoOliver Siebeck
CTU-FahrerAndrew PutneyKarl Sturm
AgentFGM Stegers
ForbesRichard MarcusBodo Wolf
Kevin BaconDavid Nathan
Mickey RourkeJoachim Tennstedt
HannahMegan BurnsMillie Forsberg
Major Henry WestChristopher EcclestonBernd Vollbrecht
Private BedfordRay PanthakiKim Hasper
WissenschaftlerDavid Schneider (IV)Lutz Schnell
JimCillian MurphyMarcel Collé
MarkNoah HuntleyPeter Flechtner
FrankBrendan GleesonRoland Hemmo
SelenaNaomie HarrisTanja Geke
Corporal \"Mitch\" MitchellRicci HarnettTobias Meister
Jenna RinkJennifer GarnerDorette Hugo
Matt FlamhaffMark RuffaloNorman Matt
Lucy WymanJudy GreerTanja Geke
Richard KneelandAndy SerkisLutz Schnell
Beverly RinkKathy BakerRegine Albrecht
Wayne RinkPhil ReevesReinhard Kuhnert
Alex CarlsonSamuel BallDennis Schmidt-Foss
ArleneMarcia DebonisCornelia Meinhardt
Jenna als MädchenChrista B. AllenAdak Azdasht
Matt als JungeSean MarquetteTino Hillebrand
NeilTerry ChenBernhard Völger
Erica SuttonShannyn SossamonCarola Ewert
John SullivanAdam TreseDavid Nathan
ChrisGlenn FitzgeraldFrank Schaff
NickKai LennoxGerrit Schmidt-Foss
SusieEmmanuelle VaugierGhadah Al-Akel
Walter SullivanBarry NewmanLutz Riedel
MikeyChristopher GauthierMarcel Collé
Bev SullivanMary GrossMarianne Gross
MandyKeegan Connor TracyMarion Musiol
DuncanJarrad PaulMarius Götze-Clarén
SamMaggie GyllenhaalMelanie Hinze
Jerry AndersonGriffin DunneMichael Pan
RyanPaulo CostanzoNorman Matt
NicoleVinessa ShawRanja Bonalana
Matt SullivanJosh HartnettSimon Jäger
BagelmannMichael C. MaronnaStefan Krause
CandyMonet MazurUlrike Stürzbecher
Linda BaldwinLori Ann TrioloCarin C. Tietze
Dennis RylandPeter CoyoteWalter von Hauff
Danny FarrellKaj-Erik EriksenJan Panczak
Nikki HudsonBrooke NevinFarina Brock
Shawn FarrellPatrick FluegerJohannes Raspe
Kyle BaldwinChad FaustManuel Straube
Tom BaldwinJoel GretschFrank Röth
Diana SkourisJacqueline McKenzieClaudia Lössl
Richard TylerMahershalalhashbaz AliOle Pfennig
Lily MooreLaura AllenAngela Wiederhut
Maia RutledgeConchita CampbellLara Wurmer
Nina JarvisSamantha FerrisMadeleine Stolze
Soldat [1951]Niko Macoulis
Orson BaileyMichael MoriartyDieter Memel
Meteor-Expertin [im TV]Marion Hartmann
Rückkehrer JuliusNiko Macoulis
Barbara YatesPatti AllanMichaela Amler
Politikerin [TV-Interview mit Yates]Martina Duncker
Durchsage-StimmeNiko Macoulis
singender RückkehrerNiko Macoulis
Brian MooreAndrew AirlieUlrich Frank
Elizabeth BaileySheila PatersonEva-Maria Lahl
ObdachloserJohn B. DestryThomas Rau
Patty GriffinEileen PeddeSusanne von Medvey
Kenneth GriffinEric BrekerClaus-Peter Damitz
Adam KensingtonGarwin SanfordMichael Schwarzmaier
Brad RossiJesse HutchStefan Günther
DetectiveManfred Trilling
PathologinSabine Bohlmann
ÄrztinMartina Duncker
Altersheim-DirektorFritz von Hardenberg
BoteNiko Macoulis
Carl MorrisseyDavid EigenbergTobias Lelle
Mrs. MartinoEva-Maria Lahl
Carls ChefThomas Rauscher
Grace MorrisseyKathleen WilhoiteSolveig Duda
GangtypNiko Macoulis
Dr. MayhewJonathan HolmesJan Odle
Vergewaltiger aus GangJan Odle
Radio-SprecherinMarion Hartmann
Oliver KnoxLee TergesenAndreas Borcherding
Barbara YatesHelen ShaverMichaela Amler
Jordan CollierBill CampbellCrock Werner Krumbiegel
Sheriff Jim ConradPeter LaCroixFrank Engelhardt
PsychologeThomas Rauscher
4400-Frau (Frau am See)Katharina Lopinski
BargastThomas Rau
MaddyMiranda Frigon
IrisMarion Hartmann
CopShaine JonesNiko Macoulis
Aaron MitchellPreston CookDirk Meyer
Phil GibsonAndrew McIlroyManfred Trilling
Marco PacellaRichard KahanClemens Ostermann
Marco PacellaRichard KahanClemens Ostermann
Dr. MayhewJonathan HolmesJan Odle
Barbara YatesHelen ShaverMichaela Amler
Warren LytellMark ValleyStephan Hoffmann
Dean KeatingMichael EklundStefan Günther
Glen KeatingShane MeierDirk Meyer
AgentJan Odle
LehrerinKatharina Lopinski
Polizeizentrale-FunkstimmeNiko Macoulis
Dr. Roxanne KernGillian BarberMartina Duncker
DevonJody ThompsonSusanne von Medvey
Jordan CollierBill CampbellCrock Werner Krumbiegel
DevonJody ThompsonSusanne von Medvey
Jordan CollierBill CampbellCrock Werner Krumbiegel
Carol SumlinPatricia Harras ?
David SumlinMichael Ryan ?
Richter Henry BiedermanJulian ChristopherManfred Erdmann
Agent Rick HubbardBill MondyClaus-Peter Damitz
Marco PacellaRichard KahanClemens Ostermann
Brady WingateGraeme DuffyRoland Peek
Techie ZackAndreas Borcherding
Tess DoernerSummer GlauLaura Maire
schwarzer Pfleger ?
JoanneGrace BauerUte Bronder
Dr. Nicholas ClaytonRob LaBelleFritz von Hardenberg
asiatischer PflegerDarryl QuonDirk Meyer
Arlo WalcottJason Griffith ?
TV-ReporterinDawn Chubai ?
Mechaniker 1Trevor Roberts ?
Mechaniker 2Noah BeggsAndreas Borcherding
Agent GarrityKavan SmithAxel Malzacher
Agent ParkHiro KanagawaClaus-Peter Damitz
LadenbesitzerNick MisuraMichael Schwarzmaier
Reverend JosiahCharles NapierNorbert Gastell
Marco PacellaRichard KahanClemens Ostermann
Jordan CollierBill CampbellCrock Werner Krumbiegel
Jeanine [Carries Mutter]Chelah HorsdalDitte Schupp
Reverend JosiahCharles NapierNorbert Gastell
Tess DoernerSummer GlauLaura Maire
SpezialeinheitAndreas Borcherding
Dr. Nicholas ClaytonRob LaBelleFritz von Hardenberg
Kevin BurkhoffJeffrey CombsAndreas Borcherding
Henry RothAdam SandlerDietmar Wunder
Lucy WhitmoreDrew BarrymoreNana Spier
UlaRob SchneiderKai Taschner
Doug WhitmoreSean AstinJens-Holger Kretschmer
AlexaLuisa StrusSibylle Nicolai
Dr. KeatsDan AykroydThomas Danneberg
Fabrik-ArbeiterKevin JamesThomas Karallus
SueAmy HillEva-Maria Bayerwaltes
10-Sekunden-TomAllen CovertJacques Breuer
Marlin WhitmoreBlake ClarkHartmut Neugebauer
NickPomaika'i BrownThomas Albus
SheriffEsmond ChungThomas Rauscher
Jet SkiierBrian L. KeaulanaAxel Malzacher
NoreenJulianne MorrisVeronika Neugebauer
AsiateJoe NakashimaOsman Ragheb
Golf-AssistentMatthias von Stegmann ?
Patient J.D.Axel Malzacher
Malcolm Crowe in "The 6th Sense"Bruce WillisManfred Lehmann
Vincent Grey in "The 6th Sense"Donnie WahlbergAxel Malzacher
LouiseEmmanuelle BeartNina Hoss
PieretteFanny ArdantHannelore Elsner
Madame ChanelFirmine RichardJasmin Tabatabai
CatherineLudivine SagnierCosma Shiva Hagen
SuzonVirginie LedoyenNicolette Krebitz
AugustineIsabelle HuppertNina Hoss
GroßmutterDanielle DarrieuxRuth-Maria Kubitschek
GabyCatherine DeneuveSenta Berger
JimmyEminemJulien Haggége
StephanieKim BasingerEvelyn Maron
FutureMekhi PhiferCharles Rettinghaus
AlexBrittany MurphyGhadah Al-Akel
Cheddar BobEvan JonesDennis Schmidt-Foss
Sol GeorgeOmar Benson MillerOlaf Reichmann
DJ IzDe'Angelo WilsonRainer Fritzsche
WinkEugene ByrdDietmar Wunder
JaneaneTaryn ManningIlona Otto
Greg BruehlMichael ShannonThomas Vogt
Lily SmithChloe GreenfieldSelma Sarstedt
Papa DocAnthony MackieDavid Nathan
Tom WellesNicolas CageMartin Kessler
Max CaliforniaJoaquin PhoenixCharles Rettinghaus
Eddie PooleJames GandolfiniMichael Walke
Dino VelvetPeter StormareKlaus-Dieter Klebsch
Daniel LongdaleAnthony HealdTill Hagen
MachineChris BauerHans-Jürgen Wolf
Amy WellesCatherine KeenerMartina Treger
Mrs. ChristianMyra CarterTilly Lauenstein
Janet MathewsAmy MortonEva Kryll
Senatorin MichaelsonAnn Gee ByrdBarbara Adolph
Pornofilm-DealerJohn RobbKarl Schulz
NonneFran BennettRegina Lemnitz
Mickey RourkeJoachim Tennstedt
Alicia NashJennifer ConnellyAndrea Rabow
HansenJosh LucasBernd Vollbrecht
Team Pak Hunters
Dr. RosenChristopher PlummerLothar Blumhagen
CharlesPaul BettanyNicolas Böll
John NashRussell CroweThomas Vogt
ParcherEd HarrisWolfgang Condrus
BenderAnthony RappCharles Rettinghaus
AinsleyJason Gray-StanfordPeter Flechtner
Thomas KingAustin PendletonWilfried Herbst
GeneralJesse DoranKlaus Sonnenschein
WheelerJochen Schröder
Robert PatrickThomas Nero Wolff
ZachMichael DouglasVolker Brandt
CassieAlyson ReedKarin Buchholz
LarryTerrence MannUlrich Gressieker
Diana MoralesYamil Borges ?
Sheila BryantVicki FrederickTraudel Haas
Beatrice Ann "Bebe" BensonMichelle Johnston ?
Val ClarkeAudrey LandersLiane Rudolph
Paul San MarcoCameron EnglishTorsten Sense
Richie WaltersGregg Burge ?
Mike CassCharles McGowanNicolas Böll
Bobby Mills IIIMatt WestUwe Paulsen
Mark ToboriMichael BlevinsOliver Rohrbeck
DonBlane SavageHans-Jürgen Dittberner
Maggie WinslowPam Klinger ?
Al DeLucaTony FieldsThomas Petruo
Kristin Evelyn Erlich-DeLucaNicole FosseJanina Richter
Greg GardnerJustin RossMathias Einert
Connie WongJan Gan BoydMaud Ackermann
Judy MonroeJanet JonesGisela Fritsch
KimSharon Brown ?
Mrs. RiggsElisabeth SpriggAnita Höfer
Fred, Srooge' NeffeDominic WestCrock Werner Krumbiegel
Mr. Ebenezer ScroogePatrick StewartErnst Meincke
Bob CratchitRichard E. GrantFrank Röth
Mr. Albert FezziwigIan McNeiceHans-Rainer Müller
Mr. CrumpJohn Franklyn-RobbinsHorst Sachtleben
Geist der diesjährigen WeihnachtDesmond BarritJoachim Höppner ?
Old JoeTrevor PeacockJochen Striebeck
Junger ScroogeKenny DoughtyJohannes Raspe
Emily, Freds FrauAnnabel MullionKathrin Simon
JungeLion Sokar ?
Mr. FosterEdward PetherbridgeMichael Rüth
Geist vergangener WeihnachtenJoel GreyPeter Fricke
BelleLaura FraserShandra Schadt
GeistlicherRoger FrostTonio von der Meden
PassantUlf-Jürgen Wagner
RickDavid Lewis jr.Klaus-Peter Grap
Dan LettKlaus-Peter Grap
Gigolo JoeJude LawDietmar Wunder
Prof. HobbyWilliam HurtJürgen Heinrich
Dr. KnowRobin WilliamsPeer Augustinski
ErzählerBen KingsleyPeter Matic
Monica SwintonFrances O'ConnorUlrike Stürzbecher
Henry SwintonSam RobardsUwe Büschken
Charlie TanziLinda KashElisabeth Günther
William HenryFrank Schröder
FuzzyCarola Ewert
Sam WestingRay WalstonFriedrich W. Bauschulte
TurtleAshley PeldonSonja Spuhl
Erica Berthe CrowDiane LaddGisela Fritsch
Sydelle PulaskiSally KirklandEvelyn Gressmann
Jake WexlerCliff De YoungJoachim Tennstedt
Grace WexlerSandy FaisonKatharina Tomaschewsky
Richterin FordJune ChristopherViola Sauer
Otis AmberLewis ArquetteGerhard Paul
Angela WexlerDiana NadeauAlexandra Wilcke
Edgar PlumBilly MorrissetteThomas Nero Wolff
Mr. HooJim LauStefan Krause
ChrisShane WestMarius Götze-Clarén
Doug HooErnest LiuMatthias Hinze
Dr. DeereTerence H. WinklessMatthias Klages
DinahAlexis JacksonAnja Mahler
PhilipPeter MallochChristian Stark
Bill CunninghamMalcolm JamiesonEberhard Haar
Sir George HoughtonNoel TrevarthenHarald Halgardt
Lucy-AnnJennyfer JewellKaya Möller
AllieKirsten HughesMonika Barth
JackDavid TaylorTobias Schmidt
KlassenlehrerinTessa ValeAlmut Zydra
Süße KellnerinSian MartinAndrea Rabow
FrancesJenny GallowayArianne Borbach
RachelRachel WeiszBettina Weiss
Lee, der RüpelBen RidgewayCarsten Otto
Lindseys MumRosalind KnightChristel Merian
SuzieVictoria SmurfitDaniela Hoffmann
MarcusNicholas HoultFilipe Pirl
NickyJohn KamalFilipe Pirl
CliveMark DrewryHans-Jürgen Dittberner
ChristineSharon SmallIna Gerlach
Lees LakaiJack WarrenJotam Felmy
AngieIsabel BrookJudith Brandt
LindseyDenise StephensonKatharina Koshny
Mr. Chalmers, der MCRoger BrierleyKlaus Jepsen
Caroline/SPATJanine DuvitskiLiane Rudolph
Simon CosgroveAlex KewMarco Hahnfeld
ParkplatzwächterSidney LivingstoneMichael Telloke
AliAugustus PrewNico Sablik
WillHugh GrantPatrick Winczewski
MarkJonathan FranklinRobert Müller-Stahl
JohnNicholas HutchisonTobias Meister
FiornaToni ColletteTraudel Haas
Moira/SPATJoyce HendersonUlrike Möckel
EllieNat Gastian TenaUschi Hugo
Sir Joshua CranberryFrederick ParslowEckart Dux
Neville SavageShane BriantHorst Stark
SpikeRossi KotsisJona Mues
JemmaDeanna BurgessPia Werfel
Victoria WigginsJennifer HardySaskia Weckler
Albert WigginsAndrew ShepherdWillem Manke
SandyEmma Jane FowlerStephanie Kirchberger
David FowlerJamie CroftJannik Endemann
Kat FowlerLauren HewettKatharina von Keller
SandyEmma Jane FowlerStephanie Kirchberger
SpikeRossi KotsisWillem Manke
Peter DragonJay MohrBjörn Schalla
LonnieBuddy HackettFriedrich Georg Beckhaus
WendyIlleana DouglasLiane Rudolph
Adam RafkinJarrad PaulOliver Rohrbeck
Stuart GlazerJack PlotnickViktor Neumann
CarolineMaggie GyllenhaalAnke Kortemeier
Susan OrleanMeryl StreepDagmar Dempe
John LarocheChris CooperJan Spitzer
Robert McKeeBrian CoxJoachim Höppner
AmeliaCara SeymourMadeleine Stolze
ValerieTilda SwintonMarietta Meade
Charlie / Donald KaufmanNicolas CageRonald Nitschke
Hausmeister / TechnikerRobin DriscollAchim Schülke
Restaurant-GastAchim Schülke
Hubschrauber-PilotBob NeveAchim Schülke
DurchsagerStephen TibbettsAchim Schülke
Evie LincolnLisa Nicole CarsonAndrea Rabow
Taxi-RuferBen Hecker
PassantGardiner MillarBen Hecker
FeuerwehrmannMark HoldenBen Hecker
Diane AgostiniJennifer GarnerBianca Krahl
Gang-Mitglied LooterSanto LombardoChristian Rudolf
SoldatJohn McConnachChristian Rudolf
FEMA-AssistentinKarin KonovalChristine Pappert
FEMA-TechnikerinMary Ann SkollDagmar Dreke
ChoreographPaul RaskinDieter B. Gerlach
GeorgeTom McBeathDouglas Welbat
AliceJennifer ClementEla Nitzsche
Christine AhearnKimberley WarnatEva Michaelis
Nancy StuartClaire YarlettGabi Libbach
SchuldirektorRobert ThurstonGerhart Hinze
Nicholai KarvovskyFred WellerGerrit Schmidt-Foss
Burt HornsteinJerry AdlerHans Sievers
TV-Schauspieler im HintergrundHarald Pages
Geschworenen-SprecherRobert BruceHarald Pages
Restaurant-GastHarald Pages
Mayor (Bürgermeister) LincolnCharles S. DuttonHelmut Krauss
Sam ThorellGarwin SanfordHolger Mahlich
Mrs. AhearnBridget O'SullivanIsabella Grothe
Thomas AhearnTom SkerrittJoachim Kerzel
Dori ThorellSharon LawrenceKatja Brügger
MutterMadeline ElderKerstin Draeger
Frank AgostiniMitch RyanLothar Grützner
AllenRoger R. CrossMario Grete
Assistent des BürgermeistersPeter BryantMichael Krowas
Radio-SprecherTed ColeMichael Weckler
TV-NachrichtensprecherMarrett GreenMichael Weckler
Restaurant-BesitzerNicolas König
Emergency-ManagerBobby StewartNicolas König
FunkerStephen TibbettsRobert Missler
Bruce SummerlinMark RolstonRüdiger Schulzki
Elizabeth PerezRachel TicotinSabine Falkenberg
Feuerwehrmann O'LearyTony MorelliThomas Schüler
OfficerClay St. ThomasThomas Schüler
ClaytonRay JTobias Schmidt
Jillian ParnellErika EleniakTraudel Sperber
Emily LincolnCicely TysonUschi Vogel
Joshua BinghamJR BourneWolfgang Jürgen
AgataLicia MagliettaKatharina Koschny
RomeoGiuseppe BattistonGerald Schaale
GustavoEmilio SolfrizziThomas Vogt
Ines SilvestriMarina MassironiAnke Reitzenstein
NicoClaudio SantamariaJaron Löwenberg
Maria LiberaGiselda VolodiConstanze Harpen
Pernille Margarethe KierkegaardAnn Eleonora JørgensenSanne Ertbirk
DariaMonica NappoTanja Geke
Lee StetsonBruce BoxleitnerJoachim Tennstedt
David Marshall GrantKlaus-Peter Grap
Alice MarshallLiesel MatthewsCatrin Dams
Vizepräsidentin BennettGlenn CloseDagmar Dempe
Jack DohertyTom EverettErnst Meincke
Grace MarshallWendy CrewsonEva Kryll
Pressesprecherin MitchelDonna BullockKatharina Koschny
Agent GibbsXander BerkeleyKlaus-Dieter Klebsch
Verteidigungsminister DeanDean StockwellReinhard Scheunemann
Stabschef ShepherdPaul GuilfoyleTill Hagen
Egor KurshonovGary OldmanUdo Schenk
Präsident MarshallHarrison FordWolfgang Pampel
Justin ShawStephen LangAndreas von der Meden
Michelle NovackTerry FarrellAnne Moll
Kapitän Bruce CopelandGerard MaguireBernd Stephan
PassagierinDagmar Dreke
Det. Kurt NovakDavid James ElliottErik Schäffler
SportkommentatorHans Sievers
Roger FortsonDoug PentyHolger Potzern
ÄrztinIsabella Grothe
Det. Andrea McInroyNanci ChambersKerstin Draeger
FunkerLennardt Krüger
Jessica LarsonRobin MenziesMarion Martienzen
Carl ReesePaul MercurioMichael Lott
Agent Billy StewartJonathan StuartOliver Böttcher
Cy JordanGary CollinsArne Elsholtz
Joe PatroniGeorge KennedyCarl Raddatz
Einsatzleiter DougFletcher AllenFred Maire
D.O. QuerreroVan HeflinFritz Tillmann
Inez GuerreroMaureen StapletonGisela Reissmann
Lt. Ned OrdwayAlbert ReedHeinz-Theo Branding
Mel BakersfeldBurt LancasterHorst Niendorf
Sarah Bakersfeld DemerestBarbara HaleIngeborg Wellmann
Cpt. DemerestDean MartinKlaus Miedel
Harry StandishjLloyd NolanKonrad Wagner
Commissioner AckermannLarry GatesKurt Mühlhardt
Dr. CampagnoPaul PicerniManfred Grote
Bert WeatherbyClark HowatMartin Hirthe
Cpt. BensonRobert PattenMichael Chevalier
Cindy BakersfeldDana WynterRenate Danz
Tanya LinvingstonJean SebergRenate Küster
Cpt. HarrisBarry NelsonRolf Schult
Ada QuonsettHelen HayesRuth Hellberg
Harriet DubarryJessie Royce LandisTina Eilers
Gwen MeighenJacqueline BissetTraudel Haas
Marie PatroniJodean RussoUrsula Herwig
ZigarettenraucherWilliam B. DavisDietmar Richter-Reinick
Special Agent Fox MulderDavid DuchovnyBenjamin Völz
Special Agent Dana ScullyGillian AndersonFranziska Pigulla
Assistent Director SkinnerMitch PileggiNorbert Gescher
ZigarettenraucherWilliam B. DavisThomas Kästner
Special Agent John DoggetRobert PatrickPeter Reinhardt
Bill MulderPeter DonatBernd Rumpf
Monica ReyesAnnabeth GishBettina Weiss
Alex KrycekNicolas LeaBoris Tessmann
FrohikeTom BraidwoodEberhard Prüter
LangleyDean HaglundFrank Schröder
Sektionschef BlevinsCharles CioffiGerd Holtenau
Mr. XSteven WilliamsGunther Schoß
Director KershJames PickensJan Spitzer
Melissa ScullyMelinda McGrawJulia Biedermann
Der manikürte MannJohn NevilleJürgen Thormann
FrohikeTom BraidwoodLothar Mann
Agent SpenderChris OwensMartin Kessler
Samantha MulderMegan LeitchMaud Ackermann
Alex KrycekNicolas LeaMichael Iwannek
Margaret ScullySheila LarkenRenate Danz
ByersBruce HarwoodUdo Schenk
A.D. Brad FollmerCary ElwesViktor Neumann
StrugholdArmin Müller-StahlArmin Müller-Stahl
Fox MulderDavid DuchovnyBenjamin Völz
LangleyDean HaglundFrank Schröder
Dana ScullyGillian AndersonFranziska Pigulla
Dr. KurtzweilMartin LandauHermann Ebeling
Well Manicured ManJohn NevilleJürgen Thormann
FrohikeTom BraidwoodLothar Mann
Direktor SkinnerMitch PileggiNorbert Gescher
KrebskandidatWilliam B. DavisThomas Kästner
ByersBruce HarwoodUdo Schenk
Alan McCulloughKlaus-Peter Grap
Ptolemäus [alt]Anthony HopkinsJoachim Kerzel
OlympiasAngelina JolieClaudia Urbschat-Mingues
PhilipVal KilmerUdo Schenk
Ring-TrainerBrian BlessedHorst Lampe
AristotelesChristopher PlummerLothar Blumhagen
CleitusGary StretchThomas Nero Wolff
ParmenionJohn KavanaghThomas Wolff
AttalusNick DunningReinhard Kuhnert
PferdehändlerMick LallyKaspar Eichel
AlexanderColin FarrellMarkus Pfeiffer
HephaistionJared LetoFlorian Halm
PtolemäusElliot CowanTobias Kluckert
PhilotasJoseph MorganSimon Jäger
AntigonosIan BeattieBernd Schramm
CassanderJonathan Rhys-MeyersNorman Matt
NearchusDenis ConwayLutz Schnell
PerdiccasNeil JacksonMatthias Deutelmoser
LeonnatusGarrett LombardPeter Flechtner
PolyperchonChris AberdeinHartmut Neugebauer
CraterosRory McCannIngo Albrecht
WeissagerTim Pigott-SmithBernd Rumpf
DareiosRaz DeganOliver Siebeck
Persischer PrinzErol SanderErol Sander
StateiraAnnelise HesmeMarie Bierstedt
Persischer KämmererTsouli MohammedJoachim Siebenschuh
PausaniusToby KebbellMatthias Hinze
RoxaneRosario DawsonTanja Geke
MedizinerBrian McGrathHelmut Gauß
Ensemble [Menge]Raimund Krone
Dr. Larry DykstraBill DailyHarald Dietl
Lynn TannerAndrea ElsonMadeleine Stolze
Neal TannerJim J. BullockChristian Tramitz
Brian TannerBenji GregoryDirk Meyer
Kate D. TannerAnne ShedeenHelga Trümper
Dorothy HalliganAnne MeareIngeborg Lapsien
WhizzerPaul DooleyManfred Erdmann
Jake OchmonekJosh BlakeManou Lubowski
Raquel OchmonekLiz SheridanMarianne Wischmann
Willie F. TannerMax WrightNiels Clausnitzer
Trevor OchmonekJohn LaMottaNorbert Gastell
ALF / Gordon ShumwayPaul FuscoTommi Piper
Dr. Larry DykstraBill DailyAlexander Allerson
Lynn TannerAndrea ElsonChristin Marquitan
AlfieJude LawFlorian Halm
DorieJane KrakowskiIna Gerlach
JulieMarisa TomeiMaud Ackermann
MarlonOmar EppsDietmar Wunder
LonetteNia LongMelanie Pukaß
LizSusan SarandonKerstin Sanders-Dornseif
NikkiSienna MillerGhadah Al-Akel
Kate HedgesRhona MitraClaudia Urbschat-Mingues
Hassan BRay PanthakiFrank Schaff
PremierministerMichael GambonFriedrich Georg Beckhaus
OppositionsführerCraig CosbieHans-Jürgen Dittberner
GriffithsJohn WarnabyHubertus Bengsch
David CarltonCharles DanceLutz Mackensy
Jezzy FNabil ElouhabiMarcel Collé
Ali GSacha Baron CohenMola Adebisi
Me JulieKellie BrightRanja Bonalana
SwainPaul ClaytonRoland Hemmo
Ricky CMartin FreemanSimon Jäger
DaveTony WayTobias Müller
Francie Calfo/Allison DorenMerrin DungeyKatrin Zimmermann
Will TippinBradley CooperMatthias Hinze
Emily SloaneAmy IrvingPetra Barthel
Eric WeissGreg GrunbergOliver Siebeck
Sydney BristowJennifer GarnerCarola Ewert
Marcus DixonCarl LumblyJörg Hengstler
Arvin SloaneRon RifkinKaspar Eichel
Marshall FlinkmanKevin WeismanOlaf Reichmann
Jack BristowVictor GarberReinhard Kuhnert
Michael VaughnMichael VartanTobias Kluckert
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
KendallTerry O'QuinnLothar Hinze
Irina Derevko / Laura BristowLena OlinKatja Nottke
Julian SarkDavid AndersNorman Matt
Lauren ReedMelissa GeorgeVictoria Sturm
Professor MizzyJay GerberWerner Ehrlicher
Dr. Daniel "Danny" HechtEdward AttertonDietmar Wunder
KurierLorenzo CallenderDirk Bublies
Ineni HassanAharon IpaléHelmut Krauss
LieferantAmmar DaraisehChaouki Nasri
StudentGregory PhelanDirk Bublies
Charlie BernardEvan ParkeErich Räuker
"Joeys Pizza"-KontaktmannJ.J. AbramsDirk Bublies
Ineni HassanAharon IpaléHelmut Krauss
Professor ChoyKeone YoungMichael Tietz
Agent Seth LambertMark RolstonTorsten Michaelis
Anna EspinosaGina TorresGundi Eberhard
Spanischer OfficerAlfonso PazSebastian Jacob
Laura StensonCarole GutierrezAnja Rybiczka
Anna EspinosaGina TorresGundi Eberhard
Deutscher SD6-AgentAnthony SearsKlaus Lochthove
Agent Anthony RussekMiguel SandovalReinhard Scheunemann
JennySarah ShahiGiuliana Jakobeit
Mokhtar HammoudaFaran TahirMartin Schmitz
Sawaris BodyguardJeff ChaseTilo Schmitz
AnkündigerJonas Ziegler
Dhiren PatelSubash KundanmalChandulal Rajani
Luc JacqnoudMaurice ChasseJoe Haggége
deutscher SicherheitsoffizierTom WaiteElmar Gutmann
Mrs. CalderNancy DussaultInken Sommer
Charlie BernardEvan ParkeErich Räuker
Martin ShepardJohn HannahStefan Krause
Dr. KreshnikYevgeni LazarevSergej Gladkich
JoeyJames HongElmar Gutmann
JennySarah ShahiGiuliana Jakobeit
June LitvackElaine KaganRegine Albrecht
Professor BloomPeter DennisGerd Holtenau
Anna EspinosaGina TorresGundi Eberhard
Professor HoytMichael HalseyKlaus Lochthove
Professor ChoyKeone YoungMichael Tietz
Dr. WilkinsonSam AyersPeter Reinhardt
"Joeys Pizza"-KontaktmannJ.J. AbramsDirk Bublies
Giovanni DonatoJack AxelrodMauro Grassi
Mr. Karl DryerTobin BellKlaus-Dieter Klebsch
Anthony RussekMiguel SandovalReinhard Scheunemann
Operationsbasis [Funk]Tim Moeseritz
JennySarah ShahiGiuliana Jakobeit
111
Ineni Hassan/Nebseni SaadAharon IpaléHelmut Krauss
Minos SakkoulasFrancesco QuinnMarc Papanastasiu
McKenas ColeQuentin TarantinoBernd Vollbrecht
McKenas ColeQuentin TarantinoBernd Vollbrecht
Charlie BernardEvan ParkeErich Räuker
Julian SarkDavid AndersNorman Matt
Agent DunnFrank Hoyt TaylorAndreas Müller
Eric WeissGreg GrunbergOliver Siebeck
Agent Steven HaladkiJoey SlotnickJohannes Berenz
Agent Noah HicksPeter BergViktor Neumann
AgentJan Kurbjuweit
Agent Calvin McCulloughAngus ScrimmRüdiger Evers
Agent DouglasScott VanceAndreas Müller
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
Agent Steven HaladkiJoey SlotnickJohannes Berenz
Irina DerevkoNatasha PavlovichKatja Nottke
Agent McCulloughAngus ScrimmRüdiger Evers
Igor Sergei ValenkoBoris Lee KrutonogThomas Nero Wolff
Noah HicksPeter BergViktor Neumann
TrainerBenny UrquidezSebastian Jacob
Arthur DevlinJames HandyNorbert Gescher
RattenfängerKirk B.R. WollerJan Kurbjuweit
Eric WeissGreg GrunbergOliver Siebeck
Ramon VelosoWolf MuserNorbert Langer
Alain ChristopheJoseph RuskinKarl Sturm
VerhörerTom WaiteMatthias Deutelmoser
Julian SarkDavid AndersNorman Matt
Julian SarkDavid AndersNorman Matt
Eric WeissGreg GrunbergOliver Siebeck
Ramon VelosoWolf MuserNorbert Langer
Steven HaladkiJoey SlotnickJohannes Berenz
Dr. Zhang LeeRic YoungBernd Schramm
ReporterAndreas Müller
ErzählerThomas Nero Wolff
Vicki CraneWendle JosepherAntje von der Ahe
Ramon VelosoWolf MuserNorbert Langer
ErzählerThomas Nero Wolff
schwarzer RichterTilo Schmitz
Countdown-StimmeAndreas Müller
Mr. VashkoEndre HulesGerhard Paul
Ilyich IvankovStephen LiskaMichael Telloke
Ramon VelosoWolf MuserNorbert Langer
ErzählerThomas Nero Wolff
Claus RichterJim Hanna ?
Rebecca MartinezMarisol NicholsTanja Geke
ErzählerThomas Nero Wolff
Senator DouglasStephen MarkleBodo Wolf
Agent Virginia KerrAmy AquinoGertie Honeck
ErzählerThomas Nero Wolff
Senator DouglasStephen MarkleBodo Wolf
Dr. NicholasAustin TichenorBoris Tessmann
CIA Direktor DevlinJames HandyNorbert Gescher
Undercover-AgentRaimund Krone
Krankenhaus-WachmannRaimund Krone
ErzählerThomas Nero Wolff
Dr. NicholasAustin TichenorBoris Tessmann
ArchivarMichael Narloch
Der Mann mit dem KöfferchenPeter Gröger
AbigailMichelle ArthurSusanne Herrmann
ErzählerThomas Nero Wolff
SokolovPavel LynchnikoffLutz Schnell
ZöllnerMichael Bauer
AgentMichael Bauer
Allianz-Mitglied Alain ChristopheJoseph RuskinKarl Sturm
Gerard CuveeDerek de LintKlaus-Dieter Klebsch
Ariana KaneFaye DunawayKerstin Sanders-Dornseif
FoltererRic YoungBernd Schramm
AlicePetra Wright ?
FoltererRic YoungBernd Schramm
Ariana KaneFaye DunawayKerstin Sanders-Dornseif
CIA-Techniker Rick McCarthyIra HeidenMichael Bauer
Ariana KaneFaye DunawayKerstin Sanders-Dornseif
AgentMarco Kröger
CIA-Techniker Rick McCarthyIra HeidenMichael Bauer
Anthony GeigerRutger HauerThomas Danneberg
Agent McCulloughAngus ScrimmHelmut Gauß
CIA-Techniker Rick McCarthyIra HeidenMichael Bauer
CIA-Agent James L. LennoxEthan HawkeAndreas Fröhlich
CIA-Techniker Rick McCarthyIra HeidenMichael Bauer
Arden JezekMichael MastroFrank Ciazynski
Elsa CaplanTracy MiddendorfIrina von Bentheim
Neil CaplanChristian SlaterSven Hasper
ClaudeWilliam Dennis HuntGerd Holtenau
Mr. JonesLindsey GinterPeter Reinhardt
KabirEli DankerJan Spitzer
Diane DixonYvonne FarrowAlmut Zydra
Prof. FlemingDavid A. KimballReinhard Scheunemann
Alia GizabiLina PatelViktoria Voigt
CIA-Analyst Mitchell YaegerRichard LewisUwe Büschken
chinesischer GeneralYoshio BeRainer Fritzsche ?
Heinz BruckerChristopher CurryEberhard Prüter
Elsa CaplanTracy MiddendorfIrina von Bentheim
Neil CaplanChristian SlaterSven Hasper
Diane DixonYvonne FarrowAlmut Zydra
Deputy Director BrandonJonathan BanksRoland Hemmo
Carrie BowmanAmanda ForemanAnna Carlsson
ConradDavid CarradineFrank Glaubrecht
Dr. Hans JürgensRobert JoyBoris Tessmann
WaffenhändlerStefan Staudinger
Kellnerin SarahAngela Ringer
Deputy Director BrandonJonathan BanksRoland Hemmo
Carrie BowmanAmanda ForemanAnna Carlsson
Hongkong-Typ [Agent]Michael YamaFrank Ciazynski
Carrie BowmanAmanda ForemanAnna Carlsson
Robert LindseyKurt FullerDetlef Bierstedt
Alpha-Teamleader [Stimme]Michael Bauer
BernardAdam Alexi-MallePatrice Luc Doumeyrou
Sloans SekretärinElea Bartling?
Scott KingsleyMichael Berry Jr.Uwe Jellinek
VolkovOleg TaktarovVictor Calero
Ulrich RotterJames Kevin WardPeter Reinhardt
Robert LindseyKurt FullerDetlef Bierstedt
Heli-StimmeRainer Fritzsche
Ushek San'koIlia VolokhGerald Paradies
PolizistAndreas Müller
Otto EdelBrad GreenquistMarco Kröger
Dr. Oleg MacekBill BolenderPeter Gröger
Jim (Therapietyp 1)Andrew BorbaMichael Bauer
Tom (Therapietyp 2)Al SapienzaSebastian Jacob
Dr. SiegelAdrian SparksGerd Grasse
Colonel OranskyMark IvanirLutz Schnell
MutterPatricia RaeIris Artajo
Pierre LagraveneseScott AdsitHans Hohlbein
MinisterArthur DarbinyanRostislaw Batalow
Laszlo BogdenRay ProsciaTim Moeseritz
Carrie BowmanAmanda ForemanAnna Carlsson
Simon WalkerJustin TherouxDennis Schmidt-Foss
Avery RussetTimothy V. MurphyMartin Nunez
Javier ParezClifton Collins Jr.Viktor Neumann
Simon WalkerJustin TherouxDennis Schmidt-Foss
Kazari BomaniDjimon HounsouTilo Schmitz
Javier ParezClifton Collins Jr.Viktor Neumann
TamosakaGarret SatoMatthias Klages
Allison DorenMerrin DungeyKatrin Zimmermann
Robert LindseyKurt FullerDetlef Bierstedt
TupikovPeter J. LucasAlexander Sawadowski
NSC-TechieAlec MapaBernhard Völger
Sloans SekretärinElea BartlingAngela Ringer
Dr. SiegelAdrian SparksGerd Grasse
Detective SanchezLuis Antonio RamosJohannes Berenz
Javier ParezClifton Collins Jr.Viktor Neumann
CIA-Techniker BlakeKevin SutherlandMichael Bauer
Minister WooGeorge Cheung ?
mexikanischer RebellenanführerGino MontesionsNico Mamone
SprengstofftechieAndreas Müller
Robert LindseyKurt FullerDetlef Bierstedt
Cambell/SchapkerPruitt Taylor VinceUli Krohm
Dr. VassonErick AvariFrank Ciazynski
BrillRichard RoundtreeHelmut Gauß
Katastrophenschutz-SupervisorJavier GrajedaKlaus Lochthove
Katastrophenschutz-WachmannFred SaldoneStephan Rabow
Wachmann MP #1Pancho DemmingsAndreas Müller
Wachmann MP #2Travis Aaron WadeMichael Bauer
Agent ReimsDan Warner ?
Robert LindseyKurt FullerDetlef Bierstedt
Agent ScrimmGerard O'DonnellWalter Alich
KayaErica LeerhsenDiana Borgwardt
Dr. BrezzelDavid CronenbergStefan Staudinger
SaniSusan HanAngela Ringer
Will TippinBradley CooperMatthias Hinze
Allison DorenMerrin DungeyKatrin Zimmermann
Dr. BrezzelDavid CronenbergStefan Staudinger
ArbeiterkollegeAndreas Müller
Robert LindseyKurt FullerDetlef Bierstedt
LazareyMark BramhallSergej Gladkich
Emilio GamboniIvo LopezNico Mamone
HotelpageJoey NaderMarkus Pfeiffer
Agent ScrimmGerard O'DonnellWalter Alich
DSR-AgentGeorge GerdesElmar Gutmann
KendallTerry O'QuinnLothar Hinze
Dr. Oleg MacekBill BolenderPeter Gröger
OpferYasha BlackmanAndreas Müller
LazareyMark BramhallSergej Gladkich
Mr. ZismanArnold VoslooErich Räuker
Katya DerevkoIsabella RosselliniSusanna Bonasévicz
Mr. ChoFrançois ChauJeung-Güun Oh
Leonid LisenkerGriffin DunneWaléra Kanischtscheff
Sloans SekretärinElea BartlingAngela Ringer
Mr. KwanLeo LeeAndreas Müller
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
Carrie BowmanAmanda ForemanAnna Carlsson
Johannes GathirdIan BuchananEberhard Prüter
Toni CummingsVivica A. FoxAnke Reitzenstein
McKenas ColeQuentin TarantinoBernd Vollbrecht
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
ServertypFritz MichelMichael Iwannek
SWATCiaran ReillyTim Moeseritz
Leonid LisenkerGriffin DunneWaléra Kanischtscheff
Daniel RyanRicky GervaisFrank Muth
OfficerMichael Bauer
NachrichtensprecherNicholas HoskingJonas Ziegler
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
Captain VerlotFrançois GirodayMichael Telloke
Senator ReedRaymond J. BarryReiner Schöne
ErinJenny GagoHeidrun Bartholomäus
Lufteinheit #1Michael Bauer
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
KishellStephen SpinellaThomas Nero Wolff
Olivia ReedPeggy LiptonRita Engelmann
Senator ReedRaymond J. BarryReiner Schöne
Petr BerezovskyHerman SinitzynVictor Choolmann
Kazari BomaniDjimon HounsouTilo Schmitz
Kazari BomaniDjimon HounsouTilo Schmitz
Convent-TechieJordi CaballeroJonas Ziegler
CypherMorgan WeisserMatthias Deutelmoser
Dr. Roberto ViadroVincent RiottaPatrice Luc Doumeyrou
Olivia ReedPeggy LiptonRita Engelmann
Irina Derevko [Stimme]Katja Nottke
ConradDavid CarradineFrank Glaubrecht
Olivia ReedPeggy LiptonRita Engelmann
Dr. Judy BarnettPatricia WettigChristin Marquitan
Marlon BellGlenn MorshowerReinhard Scheunemann
JustizbeamterJimmy BridgesElmar Gutmann
TürsteherRico McClintonRainer Fritzsche
BrillRichard RoundtreeHelmut Gauß
Marlon BellGlenn MorshowerReinhard Scheunemann
Phillip TerranceErik JensenKim Hasper
Nadia SantosMia MaestroGundi Eberhard
Nadia SantosMia MaestroGundi Eberhard
WaffenschieberIsmail Kanater Uwe Jellinek
Katya DerevkoIsabella RosselliniSusanna Bonasévicz
Spanier #1Karl-Heinz Grewe
Spanier #2Sebastian Jacob
Dr. Zhang LeeRic YoungBernd Schramm
Toni CummingsVivica A. FoxAnke Reitzenstein
Heli-PilotElmar Gutmann
Agent Hank FosterCotter SmithMichael Narloch
Convent-TechieJordi CaballeroJonas Ziegler
AgentMichael GuarneraElmar Gutmann
Nadia SantosMia MaestroGundi Eberhard
SanitäterinAndrea LwinHeike Beeck
Katya DerevkoIsabella RosselliniSusanna Bonasévicz
Convent-VorarbeiterCosimo CanaleTim Moeseritz
Safehouse-AgentBurt BulosSebastian Jacob
Reynard Kaufmann [Bankier]Ed BrigadierKarl-Heinz Grewe
Alec BaldwinHans-Jürgen Dittberner
Ned TweedledurnRobbie ColtraneJürgen Kluckert
Die GrinsekatzeWhoopi GoldbergRegina Lemnitz
Major RaupeBen KingsleyPeter Matic
Der Weiße RitterChristopher LloydHermann Ebeling
Der ZimmermannPete PostlewhaiteRoland Hemmo
HerzköniginMiranda RichardsonEvelyn Gressmann
Der Verrückte HutmacherMartin ShortMichael Pan
Das WalrossPeter UstinovPeter Ustinov
Fred TweedledeeGeorge WendtFrank Otto Schenk
KröterichGene WilderLutz Mackensy
AliceTina MajorinoMagdalena Turba
Mr. MausKen DoddWilfried Herbst
Sir JackJason FlemyngJohannes Berenz
KöchinSheila HancockMarianne Gross
HerzkönigSimon Russell BealeEngelbert von Nordhausen
Miss LoriLiz SmithBarbara Ratthey
Die HerzoginElizabeth SpriggsInge Wolffberg
LambertVeronica CartwrightAlexandra Lange-Baehr
KaneJohn HurtFrank Glaubrecht
BrettHarry Dean StantonFriedrich Georg Beckhaus
RipleySigourney WeaverHallgard Bruckhaus
ParkerYaphet KottoHelmut Krauss
AshIan HolmMogens von Gadow
Dallas (1978)Tom SkerritSiegmar Solbach
RebeccaCarrie HennAntje Primel
Corporal HicksMichael BiehnChristian Brückner
RipleySigourney WeaverHallgard Bruckhaus
Lt. GormanWilliam HopeHans-Jürgen Dittberner
BishopLance HenriksenHarry Wüstenhagen
Pvt. VasquezJenette GoldsteinHeike Schroetter
Sgt. AponeAl MatthewsKurt Goldstein
Pvt. DrakeMark RolstonMichael Christian
Pvt. HudsonBill PaxtonUllrich Gressieker
Carter BurkePaul ReiserVolker Brandt
Pvt. HudsonBill PaxtonThomas Petruo
RipleySigourney WeaverUlrike Möckel
JuniorHolt McCallanyBernd Schramm
RipleySigourney WeaverHallgard Bruckhaus
AndrewsBrian GloverHans Teuscher
GolicPaul McGannIngolf Gorges
DillonCharles S. DuttonJürgen Kluckert
MurphyChristopher FairbanksKlaus Jepsen
MorseDaniel WebbKlaus-Dieter Klebsch
BishopLance HenriksenKurt Goldstein
DavidPete PostlewaitheMichael Narloch
ClemensCharles DanceReinhard Kuhnert
AaronRalph BrownTobias Meister
WilliamClive MantleWilfried Herbst
General PerezDan HedayaFrank Otto Schenk
Anallee CallWinona RyderKellina Klein
JohnerRon PerlmanTilo Schmitz
Dr. GedimanBrad DourifUdo Schenk
Buck FranciscoSean SixFrank Schröder
Alexa WoodsSanaa LathanClaudia Urbschat-Mingues
Sebastian de RosaRaoul Bova ? [Native]
Charles Bishop WeylandLance HenriksenReiner Schöne
Graeme MillerEwen BremnerOliver Rohrbeck
Maxwell StaffordColin SalmonIngo Albrecht
Mark VerheidenTommy FlanaganBernd Schramm
Joe ConnorsJoseph Rye ?
Adele RousseauAgatha De La BoulayeRanja Bonalana
Rusten QuinnCarsten NorgaardEngelbert von Nordhausen
Thomas ParksSam TroughtonBjörn Schalla
Ray BaroneRay RomanoTobias Meister
Debra BaronePatricia HeatonUlrike Möckel
Frank BaronePeter BoyleFriedrich Georg Beckhaus
Marie BaroneDoris RobertsHannelore Fabry
Robert BaroneBrad GarrettMarlin Wick
AndyAndy KindlerSantiago Ziesmer
NemoJoseph V. PerryAlexander Herzog
KevinKevin JamesThomas Karallus
GianniJon ManfrellotiKlaus-Dieter Klebsch
Ally BaroneMadylin SweetenKatharina Koschny
Doug HeffernanKevin JamesThomas Karallus
GianniJon ManfrellotiGerald Schaale
Scott DandridgeLukas HaasKim Hasper
Harriette WinslowJoMarie Payton NobleSonja Deutsch
Eddie WinslowDarius McCraryFrank Schröder
Laura WinslowKellie Shanygne WilliamsGhadah Al-Akel
Carl WinslowReginald Vel JohnsonHelmut Krauss
Judy WinslowJaimee FoxworthOlivia Moll
Myrtle UrkelJaleel WhiteSantiago Ziesmer
Myra MonkhouseMichelle ThomasBianca Krahl
Stefan UrquelleJaleel WhiteSantiago Ziesmer
Harriette WinslowJudyann ElderSonja Deutsch
Judy WinslowValarie JonesOlivia Moll
Estelle WinslowRosetta LeNoireBarbara Ratthey
Steve UrkelJaleel WhiteSantiago Ziesmer
Chuck FishmanFisher StevensAndreas Müller
Marissa ClarkShanesia Davis-WilliamsIrina von Bentheim
Gary HobsonKyle ChandlerJoachim Tennstedt
Erica PagetKristy SwansonMaud Ackermann
Emmet BrownRuben Santiago-HudsonCharles Rettinghaus
Patrick QuinnBillie WorleyOliver Feld
Marcia HobsonMarianne HaganBettina Weiss
Radio-SprecherBernhard Völger
ShermanMilo O'SheaAlexander Herzog
Phil PritchardMarc VannIngolf Gorges
Radio-SprecherReinhard Scheunemann
CharlieWilliam Visteen ?
Rennbahn-TV-SprecherBernhard Völger
OfficerNeil FlynnReinhard Scheunemann
Officer O'GradyJames 'Ike' EichlingKarl-Heinz Grewe
Detective TagliattiFelicity HuffmanEvelyn Maron
Wett-TypMike BacarellaReinhard Scheunemann
Bank-WachmannMalcolm RothmanUwe Paulsen
Frank PriceTom NoonanEberhard Prüter
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
OfficerJeff StillReinhard Scheunemann
TV-ReporterinLinda MacLennan ?
KammerjägerDon Forston ?
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
Marcia HobsonRya KihlstedtAndrea Rabow
Dr. MarcusJohn RubinsteinAndreas Thieck
OfficerMark MorettiniWalter Alich
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Alte FrauEva-Maria Werth
Durchsage (Bahn)Reinhard Scheunemann
Amanda BaileyMae WhitmanOona Plany
SchaulustigerEddie Jemison ?
KrankenschwesterMorgan McCabeSilke Matthias
Durchsage (Krankenhaus)Eva-Maria Werth
Pfleger (Ira)Reinhard Scheunemann
Pfleger (Gino)Alex SkubyReinhard Scheunemann
Officer (Bahn)Reinhard Scheunemann
ChirurgUwe Paulsen
HausmeisterUwe Paulsen
Taxi-Fahrer (Stimme)Reinhard Scheunemann
Lotto-VerkäuferUwe Paulsen
AnwaltReinhard Scheunemann
Marcia HobsonRya KihlstedtAndrea Rabow
Dr. Amy HandelmanJane KrakowskiDaniela Reidies
MollyMookie MeyerOona Plany
Barkeeper PeteMike Houlihan ?
VerkäuferReinhard Scheunemann
alte FußgängerinEva-Maria Werth
VorarbeiterDick SollenbergerKarl Schulz
MankewitzRoderick PeeplesJörg Döring
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
SheilaCynthia NixonArianne Borbach
OfficerReinhard Scheunemann
ReporterinEva-Maria Werth
StraßenkehrerKarl-Heinz Grewe
Harry HawksJoe GrifasiWilfried Herbst
Meredith CarsonLeslie HopeAndrea Aust
Morris SanfordJohn Watson Sr.Hermann Ebeling
Ritchie O'BrianRobert MohlerKlaus Lochthove
Radio-SprecherKarl-Heinz Grewe
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
JimmyHans-Helmut Müller
WachmannKarl-Heinz Grewe
Barkeeper PeteMike Houlihan ?
ToolsRichard Cotovsky ?
SonnyScott BenjaminsonBernd Vollbrecht
HarveyKarl-Heinz Grewe
Harveys ChefReinhard Scheunemann
Nonne Mary-AliceEva-Maria Werth
Bürgermeister Mike GarfieldMax WrightFriedrich Georg Beckhaus
Tom FlanaganPhilip E. JohnsonMathias Einert
BodyguardKarl-Heinz Grewe
Onkel Phil KazakianFyvush FinkelHans Teuscher
Miss BeckerMeg ThalkenFriederike Aust
TV-SprecherinEva-Maria Werth
Barkeeper PeteMike Houlihan ?
Officer DaveReinhard Scheunemann
ReporterKarl-Heinz Grewe
ReporterinHelga Lehner
ReporterReinhard Scheunemann
RoundtreeKyle Colerider-KrughBodo Wolf
MacKarl-Heinz Grewe
Robbie WilliamsDallas J. CrawfordNicolas Artajo
Coach PhilipsJames TolkanFriedrich Georg Beckhaus
Michael WilliamsSharrieff PughGerrit Schmidt-Foss
Connie HooksMichael WarrenDetlef Bierstedt
SchiedsrichterKarl-Heinz Grewe
LenorePeri GilpinKarin David
Samantha ButlerVirginya KeehneUschi Hugo
PaulKeith SzarabajkaErich Räuker
Jordan ButlerJohn F. O'DonohueGerd Holtenau
Taxi-FahrerRobert KurczKarl-Heinz Grewe
Tommy PorterFabian Hollwitz
Nikki PorterAshley CrowMarianne Lutz
Ms. FlastMarybeth FisherHelga Lehner
Bryce PorterMason GambleKonrad Bösherz
Kurt PorterTom O'BrienErich Räuker
OfficerFGM Stegers
Barkeeper CheechMike HoulihanIngo Albrecht
Harry HawksJoe GrifasiGerald Paradies
Meredith CarsonLeslie HopeAndrea Aust
PeteTony Mockus Jr.Hans Hohlbein
Phil PritchardMarc VannEberhard Prüter
ConnorJoBe CernyKlaus Jepsen
Phil PritchardMarc VannEberhard Prüter
RosenverkäuferDennis Schmidt-Foss
HarryUwe Paulsen
Frank LevinsonArchie LangEric Vaessen
EisbärKarl-Heinz Grewe
Marcia HobsonRya KihlstedtAndrea Rabow
Roger HarrisonTime WintersOliver Feld
Squash-TrainerOlaf Reichmann
SamJim True-FrostPeter Flechtner
Koch HenriClaus Jurichs
Koch MichelUwe Paulsen
Mr. RobertsNed SchmidtkeBodo Wolf
Gefängnis-OfficerKarl-Heinz Grewe
SpezialeinheitOlaf Reichmann
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Straßen-WeihnachtsmannHans-Werner Bussinger
OfficerGary HoustonAndreas Hosang
Officer EddieMark MorettiniReinhard Scheunemann
WeihnachtsmannM. Emmet WalshHans-Werner Bussinger
Assistant DetectiveStephen CinabroPeter Reinhardt
KaufhausleiterFGM Stegers
Bartyp "Wer weiß?"Karl-Heinz Grewe
Howard PhillipsStanley DeSantisKlaus Jepsen
Auto-OfficerOlaf Reichmann
Mr. NelsonWilfried Herbst
Dr. Susan LeonardCaroline AaronAna Fonell
TonyJonathan TuckerMarius Götze-Clarén
FeuerwehrchefKarl-Heinz Grewe
FeuerwehrmannPeter Reinhardt
Ms. RossmoreMarge KotliskyHannelore Minkus
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
McGinty's-GastMichael Bauer
Officer EddieMark MorettiniReinhard Scheunemann
ZeitungsbesitzerMichael Bauer
ErzählerUwe Paulsen
OfficerMichael Bauer
Frank PirelliLeo RossiBodo Wolf
NickJames KragUdo Schenk
BarkeeperAndreas Hosang
Theresa LaParkoPauley PerretteBettina Weiss
Agent RojasPhillip Edward Van LearFrank Otto Schenk
Agent KellaherNeil FlynnKlaus Lochthove
PfarrerHans-Helmut Müller
Harry HawksJoe GrifasiGerald Paradies
Morris SanfordJohn M. Watson Sr.Hermann Ebeling
ArbeiterKarl-Heinz Grewe
John Dobbs/J. T. MarleyJosef SommerGerd Holtenau
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
TV-ReporterinAnja Godenschweger
Assistant DetectiveStephen CinabroKlaus Lochthove
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
John Dobbs/J. T. MarleyJosef SommerGerd Holtenau
Morris SanfordJohn M. Watson Sr.Hermann Ebeling
Assistant DetectiveStephen CinabroKlaus Lochthove
OfficerGary HoustonKarl-Heinz Grewe
TV-SprecherKarl-Heinz Grewe
HanrattyLou RawlsMichael Telloke
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Bat Masterson/Mike KillabrewPhilip BoscoJochen Schröder
JonathanTracy LettsErich Räuker
Dr. Barbara Feinstein/Lilly LangtreeJoan McMurtreyEvelyn Maron
Schläger #1Chet NicholsRaimund Krone
Schläger #2Hans-Helmut Müller
Radio-SprecherUwe Paulsen
OfficerHans-Helmut Müller
Officer EddieMark MorettiniReinhard Scheunemann
Rico Salazar/Ike ClantonJuan RamírezUwe Paulsen
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
Richter Jake WellbornKevin McCarthyGerhard Paul
Linda NewmanHolly FulgerFriederike Aust
Hank PierceJay HarikGerald Schaale
GerichtsdienerEddie Bo Smith Jr.Tilo Schmitz
Phil DeLucaMike StarrAxel Lutter
GusRobert KurczUwe Paulsen
ProskyVictor ArgoJoachim Siebenschuh
ClaireKathy NajimyGisela Fritsch
Shelly CrasnowSarah UnderwoodViola Sauer
SchaulustigerKarl-Heinz Grewe
Helen TaylorFern PersonsKarin Grüger
Jeffrey TaylorGerard PrendergastDieter Memel
AutofahrerinAngela Ringer
StewardessAlmut Zydra
ElizabethChristine DunfordAlmut Zydra
MutterMegan Moore BurnsSilvia Missbach
Roger EbertRoger EbertHorst Lampe
Eunice FadimanMarion RossDagmar Altrichter
Dr. Robbin EnglishTalia BalsamMartina Treger
Louie DeFozioJon PolitoHans Teuscher
alter StudentHans-Helmut Müller
Emma ShawAdrienne ShellyUlrike Stürzbecher
EveEve BrennerHannelore Minkus
OberkellnerHans-Helmut Müller
Radio-SprecherHans-Helmut Müller
TV-SprecherHans-Helmut Müller
Rachel GreenbergEmily Ann LloydJulia Kaufmann
Der DoktorRobert PicardoKlaus Jepsen
Dr. MarksTyra FerrellSonja Deutsch
Mrs. GreenbergKathryn JaeckHelga Lehner
EddieAdam JoyceFabian Schwab
Tommy GrasierBilly O'SullivanWanja Gerick
ChirurgFGM Stegers
Jennifer HarperHeather PreteNana Spier
Nick HarperChelcie RossReinhard Kuhnert
Bernard "Bernie" HobsonWilliam DevaneFriedrich Georg Beckhaus
BarkeeperAndreas Hosang
ObdachloserUwe Paulsen
DerekChristopher ErwinFabian Hollwitz
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Assistant DetectiveStephen CinabroKlaus Lochthove
Dr. PricePatricia KalemberMarianne Gross
StudentdeMannOlaf Reichmann
Jeffrey CraigJeffrey D. SamsDetlef Bierstedt
JensenJulia Biedermann
BoswellJames DeuterHelmut Heyne
MonaLiz VasseyMaud Ackermann
Barney KadisonAlex RoccoHelmut Krauss
Maxine [Reporterin]Eva-Maria Werth
Jean FrawleySandra ThigpenAnke Reitzenstein
Annie AndersonCaitlin WachsMarie Schramm
WillVincent BerryFabian Hollwitz
LaverneSamantha EngelOona Plany
Restaurant-GastUwe Paulsen
OberkellnerWilfried Herbst
McGintyPaul DooleyClaus Jurichs
PhilWill ZahrnNorbert Gescher
MikeKarl-Heinz Grewe
Jim MatthewsLouis Gossett Jr.Jürgen Kluckert
Mrs. MatthewsGay ThomasAnke Reitzenstein
Typ auf BankWill ClingerKlaus-Peter Grap
SmittyWilliam VisteenKlaus Jepsen
Mae SmithElaina Erika DavisMelanie Hinze
StocktonJohn JuddJörg Hengstler
MottDan ConwayUdo Schenk
Frank MatthewsMushond LeeSimon Jäger
Funk-StimmeHans-Helmut Müller
VorarbeiterEberhard Prüter
ChildWatch-LehrerinAndrea Aust
MadelynOona Plany
Lt. Dennis RyleyHans-Helmut Müller
FeuerwehrmannOlaf Reichmann
Pater KeirPeter SyvertsenUwe Jellinek
Pater Mark RomanoTim GrimmHans-Jürgen Wolf
KochUwe Paulsen
LKW-FahrerKwame AmoakuThomas Petruo
MarilynNeil FlynnOlaf Reichmann
SteadmanPeter BurnsTorsten Michaelis
Carol BerlatskiMarilyn Dodds FrankHelga Lehner
Genie BerlatskiCari ShayneDorette Hugo
Stan StanfordBrian McNamaraBernd Vollbrecht
Bob Sheaghan/Eldridge SpeaksJames HandyJochen Schröder
Station A [Funkstimme]Olaf Reichmann
Secret Service AgentKarl-Heinz Grewe
BusfahrerReinhard Scheunemann
Kevin MillerZaks LubinKonrad Bösherz
Helen MillerLisa Dodson ?
TV-ReporterOlaf Reichmann
TV-ReporterinHeidrun Bartholomäus
TV-NachrichtensprecherJan Spitzer
Alan NewtonGreg NoonanKarl-Heinz Grewe
Fred MeanwellRichard GillilandKlaus-Dieter Klebsch
Sandra ComessBarbara HowardEvelyn Maron
ErnieMichael Walke
MarcusVicellous Reon ShannonDennis Schmidt-Foss
Jo-JoGaddiel OteroJulien Haggége
Gefängnis-WärterRomanos IsaacDavid Nathan
KareemNigel ThatchOliver Feld
Schwester Mary-AliceNia PeeplesMaud Ackermann
Paulina RosanovaStephanie RomanovArianne Borbach
Nikolai BorodinPatrick ClearBodo Wolf
Yuri RosanovaMike NussbaumFriedrich Georg Beckhaus
VictorRobert BreulerGerhard Paul
TürsteherKent LogsdonJan Spitzer
Polizei-ChefJohn BeasleyHelmut Krauss
NachrichtensprecherAndreas Thieck
ReporterErich Räuker
PolizeichefHelmut Krauss
RadiomoderatorinJoseline Gassen-Hesse
MikeLee SellarsJulien Haggége
Ally`s MutterKarin Grüger
Kindergarten-BetreuerinMartina Treger
PolizistRaimund Krone
Detective BarnesBill NunnRoland Hemmo
Freund von MikeWanja Gerick
Walter DalrimpleTim KazurinskyWolfgang Ziffer
Robert CastraEberhard Prüter
MTA 2Cedric YoungErich Räuker
Mrs. SteinmanEva-Maria Werth
Radiomoderatorin Robin SantosJoseline Gassen-Hesse
Basketballer im ZugJulien Haggége
EishockeyspielerJulien Haggége
Prinzessin Sibella "Lowie"Hayley DuMondMaud Ackermann
VestiePaxton WhiteheadNorbert Gescher
Chicago-Rail-OperatorRon O.J. ParsonRaimund Krone
EdwardsRaimund Krone
Page / PoitierRaimund Krone
ReporterRaimund Krone
KneipengastAndreas Thieck
F. JohannsenKyle Colerider-KrughBodo Wolf
Dutch Van DrieGeorge MurdockJochen Schröder
P. MaguireH. Richard GreeneReinhard Kuhnert
Stan CoveleskiDon StarkLutz Schnell
NachrichtensprecherinJoseline Gassen-Hesse
MutterMartina Treger
Molly GreeneMimi LieberRita Engelmann
SmithRobert MohlerBernd Vollbrecht
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Paul MorenoGeoffrey RivasDetlef Bierstedt
DavisonMichael MantellFrank Otto Schenk
NachrichtensprecherinJoseline Gassen-Hesse
JonesSi OsborneMichael Pan
PolizistRaimund Krone
ReporterRaimund Krone
FredTilo Schmitz
Sammi WattsKarina LombardDaniela Hoffmann
Dr. LawsonJack McLaughlin-GrayEric Vaessen
Ali VicharBrian GeorgeJochen Schröder
Stimme im HintergrundJörg Hengstler
Dr. Phillip WattersHector ElizondoKlaus Jepsen
JungeKonrad Bösherz
Dr. Diane GradJayne BrookMarina Krogull
Dr. Keith WilkesRocky CarrollMichael Walke
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Anne / Doria DeLongpriAlexondra LeeSchaukje Könning
Lou SinclairGeorge WallaceEric Vaessen
Raymond MaloneAndrew RothenbergGerald Paradies
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Jersy CarpathianJohn KassirErich Räuker
Lois HobsonTess HarperEvelyn Maron
JungeHannes Maurer
Anatoly CarpathianAdam BittermanHans Hohlbein
Bernard "Bernie" HobsonWilliam DevaneMichael Telloke
PolizistRüdiger Evers
Detective Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Mr. Mike StoneRichard PickrenBodo Wolf
Staatsanwältin Rachel StoneCindy KatzAndrea Kathrin Loewig
PaterWerner Ehrlicher
Polizei-CaptainJohn BeasleyJörg Döring
Tom StoneRyan KelleyKonrad Bösherz
John HernandezLuis GuzmanThomas Petruo
Clive HarbisonIan OgilvyKarl Sturm
MartyRalph P. MartinUwe Paulsen
Faye DavisSherry MillerRita Engelmann
Bill PhelpsDavid SilvisBodo Wolf
Lois HobsonTess HarperEvelyn Maron
Bernie HobsonWilliam DevaneMichael Telloke
Renée CallaghanLori HeuringJoseline Gassen-Hesse
MikeTahmus RoundsErich Räuker
LawrenceSam DerenceHans-Jürgen Wolf
ScrivenerFrank MillerJürgen Kluckert
Morris BestFisher StevensAndreas Müller
Elenor MayfieldShanesia Davis-WilliamsIrina von Bentheim
Det. Marion "Zeke" CrumbRon DeanBert Franzke
Pool-MomKelley HazenAlmut Zydra
Radio-ModeratorinAlmut Zydra
Autofahrer mit GlatzeDetlef Bierstedt
Elektrizitätswerk-MitarbeiterHermann Ebeling
JungeWanja Gerick
SalRobert CostanzoHorst Lampe
Mr. LeeGeorge TakeiUwe Paulsen
Mr. MaugerJeff RogersBodo Wolf
ElenorChristin Marquitan
VerkäuferEric Vaessen
Joan KilgoreEva-Maria Werth
PfannkuchenhausbesitzerJürgen Kluckert
Harvey WigginsMarc GrapleyKlaus-Dieter Klebsch
Richie SaganskyBrian StepanekOliver Rohrbeck
Dorothea Miller [Lehrerin]Kelli NonnemacherChristin Marquitan
Roley [Gläubiger #1]David PasquesiEberhard Prüter
RadiomoderatorinEva-Maria Werth
Gläubiger #2Karl Schulz
Mike PagetRobert FloydPeter Reinhardt
Emily HarriganLeslie BibbBianca Krahl
Admiral HarriganRonny CoxFriedrich Georg Beckhaus
JensonDavid PackerHans Hohlbein
Militär-Polizist 2 "Moth"Helmut Gauß
Militär-Polizist 1Jörg Döring
Lt. NovickiIan VogtManuel Vaessen
Eric Van OwenChristopher WiehlMichael Iwannek
WachsoldatPeter Flechtner
ChesnierDon ForstonRoland Hemmo
LavotnierJoe DempseyStefan Staudinger
Nick SterlingJason BrooksBernd Vollbrecht
TV-Moderatorin Chita RodriguezKarin Grüger
GiancarloHarry AlthausKlaus Jepsen
ObdachloserUwe Paulsen
GwynethJennifer BlancDaniela Strietzel
TobyNöelle ParkerUlrike Möckel
Chuck FishmanFisher StevensAndreas Müller
PilotSteve KingClaus Jurichs
AudreyLara PhillipsDiana Borgwardt
Jerry SpringerJerry SpringerGerd Holtenau
ChetJoe FoustDavid Nathan
Leonard TrotterEric MathenyMichael Pan
Ricky BrownJohn Allen NelsonBodo Wolf
Frank ScanlonThomas James WhiteHans-Jürgen Wolf
MorrisJohn Watson Sr.Hermann Ebeling
Winston ThorpeKen JenkinsNorbert Gescher
Allison FletcherLisa DarrRita Engelmann
NachrichtensprecherinSilvia Missbach
GefängniswacheTilo Schmitz
Tom FletcherScott BenjaminsonUdo Schenk
Agent Bob KingmanBrad GriffithDetlef Bierstedt
Mickey MulfreedDanny GoldringGerhard Paul
Detective Toni BrigattiConstance MarieKarin David
Staatsanwalt Vincent CorbellNestor SerranoThomas Kästner
Betrogene FrauBarbara Adolph
Betrogener MannBodo Wolf
Detective SullyvanHans Teuscher
Stanley HollenbeckMichael NouriHans-Jürgen Wolf
Moe "Scooter" BaxterJose Diaz-BalartKlaus-Peter Grap
Arnetta VanuciMadeline MagerDascha Lehmann
Rick WilliamsJoseph SikoraDennis Schmidt-Foss
Rektorin SaundersMargaret TravoltaFranziska Pigulla
LarryKevin Scott GreerGerrit Schmidt-Foss
Coach Mark BeckerJohn JuddRoland Hemmo
Bingo-ModeratorErich Räuker
Bingo-SpielerinEva-Maria Werth
Arnie BellowsJim CarraneClaus Jurichs
Maddie StefanovichHeather Paige KentAndrea Aust
ChantalLiza CruzatGhadah Al-Akel
ArbeiterAndreas Hosang
Schwester HatchettKate BuddekeSonja Deutsch
MacGruderJoseph CampanellaJochen Schröder
Officer #1Joseph F. Kosala ?
MarcoRomanos IsaacJörg Hengstler
VincenzoPeter AllasMartin Kessler
Agent Carolyn BurnsMolly HaganMartina Treger
Antonio BirelliErnest BorgnineWolfgang Völz
Dr. FuttermanJohn LordanBodo Wolf
Michelle MillerNambi E. KelleyGhadah Al-Akel
Todd RileyKonrad Bösherz
Uncle VicTom BosleyJürgen Kluckert
Besitzer von Switzers-SportwarenDaniel J. MurphyNorbert Gescher
Dr. Steven BurroughsTed HenningBoris Tessmann
Emmett BrownRuben Santiago-HudsonCharles Rettinghaus
Elliot RosenfieldPaul Ben-VictorHans-Jürgen Wolf
Glenns BeifahrerJörg Hengstler
Dr. Suzy PietroCheryl PollakJudith Brandt
PolizistJürgen Kluckert
ReporterinJenniffer WeigelSilvia Missbach
Andy MillerJoe PetckaViktor Neumann
Reverend O.C. NicksHinton BattleAndreas Thieck
Julius "C-Roc" RubyCoolioDetlef Bierstedt
Gayle CummingsDawnn LewisFranziska Pigulla
RezeptionistinLa Taunya BoundsDebora Weigert
Crazy HWalter JonesGerrit Schmidt-Foss
Chris CummingsJascha WashingtonKonrad Bösherz
Eishockey-SchiedsrichterFrank Ciazynski
WendleKyle Colerider-KrughGeorg Tryphon
Dominique "Dom" PrestonMimi PaleyIlona Otto
Francesca PrestonTracy KolisRita Engelmann
Addison PrestonLarry PoindexterStefan Gossler
PaterEberhard Prüter
Lucius SnowRobert DonnerWerner Ehrlicher
US&R Audio-SupervisorErich Räuker